Дата: Вторник, 13.07.2010, 18:43 | Сообщение # 322
Рядовой
Группа: Люди
Сообщений: 18
Статус: Offline
Quote (j-u-v-o)
фааааак. Это не Артемис. Колфер извращенец.
Ну это и не совсем Артемис, а только часть его личности - Орион)))
Кстати, про Ориона: "Орио́н (греч. Ὠρίων) — в древнегреческой мифологии знаменитый охотник, отличавшийся необычайной красотой и таким ростом, что его иногда называли великаном. Сюжеты об Орионе крайне запутаны." По сюжетам мифов, он очень связан с Артемидой, в честь которой и назвали Артемиса. http://ru.wikipedia.org/wiki....1%8F%29
Я верю в АФ/ЭМ уже много лет!
Сдайся мечте невозможной, Сбудется, что суждено. (с)
Сообщение отредактировал Maribash - Вторник, 13.07.2010, 18:46
Дата: Вторник, 13.07.2010, 20:26 | Сообщение # 323
Генерал-майор
Группа: Пикси
Сообщений: 303
Статус: Offline
Что вы паритесь, вот аннотация:
ARTEMIS FOWL'S CRIMINAL WAYS HAVE FINALLY GOT THE BETTER OF HIM...
Criminal mastermind Artemis Fowl has summoned an elite group of fairies to Iceland. But when he presents his invention to save the world from global warming, he seems different. Something terrible has happened to him.
Artemis Fowl has become nice.
Хахаа, возможно, здесь уже это было, но тем не менее...Ваш Кэп)
Опять с американского сайта. Краткое резюме о том, что нам уже известно:
"-Artemis has one personality named Orion -Orion is the nice alter who is in love with Holly -Vinyaya's first name is Raine -It's hinted Vinyaya has died from the explosion -They are stuck in Iceland, with a giant space probe and melting glaciers -Holly calls her Commander by his first name, and quickly recovers. This suggests something is going on between them. -Foaly has a kid? -Artemis has turned 15 -Artemis has an OCD obsession with the number 5 and multiples of 5."
Буду рада, если кто-то переведет, мне не все понятно)
Я верю в АФ/ЭМ уже много лет!
Сдайся мечте невозможной, Сбудется, что суждено. (с)
Сообщение отредактировал Maribash - Среда, 14.07.2010, 18:39
Спасибо большое, Саламандра! Раз уж зашла речь о первой главе, не скажете, когда будет перевод?)) Вас никто не торопит, но очень хочется! Я верю в АФ/ЭМ уже много лет!
Сдайся мечте невозможной, Сбудется, что суждено. (с)
Дата: Четверг, 15.07.2010, 13:39 | Сообщение # 329
хозяин
Группа: Высшие силы
Сообщений: 3777
Статус: Offline
Я сейчас, как уже стопицот раз сказала, не дома. Но у нас есть наша замечательная команда переводчиков, которые уже взялись за перевод. Думаю, к выходу книги целиком уложимся) А потом и за всю возьмемся. Конечно, это будет гораздо быстрее, чем получилось с ТП, который мне полгода переводили. Но посмотрим.
Дата: Понедельник, 19.07.2010, 19:39 | Сообщение # 330
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 24
Статус: Offline
аа блин книга выйдет через 6 часов 20 минут:)) только сколько же придется ждать перевода..советовали прочитать всю серию,а я не хотела.села как-то от нечего делать и в течении 5 суток проглотила все книги.спала 3-4часа,только читала,читала и читала.пока дождусь перевода-чокнусь(
Привожу ее текст (как всегда с надеждой, что может кто-то красиво переведет, хотя в общих чертах все понятно):
A nice Artemis Fowl is not a pretty sight. But it’s what you get in Artemis Fowl and the Atlantis Complex. After so many books it goes without saying that Eoin Colfer has to try the new and the shocking, and ‘ruin’ Artemis for us.
Not really ruin, though. There is method behind the madness, and there is the charming and poetic Orion to, ahem, make up for Artemis’s shortcomings. Most seem to have something to do with bivouacs. Always a reliable thing, bivouacs.
I thought I detected a stain in my copy, so asked the obvious question of the Resident IT Consultant. Had he already read it? No, he didn’t see the need to read yet another one. That man is so wrong, you know. And I’m fairly sure he will read, and very soon. And most likely leave some remnant of tea or orange juice behind.
Nice Artemis. Yes. It’s not nice. But the boy is ill. Atlantis Complex sounds worse than chicken pox. And four is unlucky in China, as we well know. Build a bivouac.
It’s all very well having Artemis lose his grip, but I was seriously concerned for Butler for a moment, and that is serious. Mulch Diggums, on the other hand, is so reliably gallant and cowboyish as to be almost abnormal. Thankfully the toilet humour is still there.
Foaly has a few blind spots this time. About time, I say, that the centaur gets to see what it’s like ‘in the field’.
Thank goodness for Holly Short, though. Holly is the real heroine. And you know, I do believe Artemis quite likes her. It’s just that being Artemis he can’t admit to it.
And Mrs Fowl is turning into a promising character. I’d say Artemis didn’t get all his cunning from daddy Fowl. Also, should Eoin have a need to branch out, there is scope to do things with Myles and Beckett. Not to mention Orion. Perhaps they could build a bivouac?
Ok, some facts: Holly saves Artemis from the probe with her weapon shooting him. Butler is in Mexico to save Juliet, she sent him a message to come help her. She used Butlers actual name (Domovoi) so it's REALLY serious. Jules is in a wrestling match, with hundreds of wrestle-fans. Then it turns out Juliet didn't send the message, it was Turnball Root. He mesmerizes Juliet and the fans, to kill Juliet and Butler. Juliet wants to kill Butler now. The book doesn't say it is Turnball, but we already know it is. It's not Opal, cause Turnball jokes. Butler thinks: 'A comedian. Then it's not Opal Koboi.' Robots designed by Foaly come out of the probe, attacking Artemis, Holly and Foaly. Artemis isn't awake. That's what i've read so far, i'm now at page 80 or something. (took a few breaks) :P Btw, Mulch makes an LONG appearance!
Добавлено (20.07.2010, 21:13) --------------------------------------------- Начиталась буржуйских форумов, голова кругом.... Кто-нибудь знает, кто такой Turnball?
Я верю в АФ/ЭМ уже много лет!
Сдайся мечте невозможной, Сбудется, что суждено. (с)
Дата: Вторник, 20.07.2010, 21:58 | Сообщение # 336
хозяин
Группа: Высшие силы
Сообщений: 3777
Статус: Offline
Quote (Maribash)
Книжка выходит там на англ. яз., как я думаю.
так и есть
короче говоря, из рецензии ничего особо интересного я не вычитала, а вот из спойлера...
Quote (Maribash)
Holly saves Artemis from the probe with her weapon shooting him
Дословно: Элфи спасает Артемиса от зонда (Оо).... выстрелом из своего оружия.
Quote (Maribash)
Butler is in Mexico to save Juliet, she sent him a message to come help her. She used Butlers actual name (Domovoi) so it's REALLY serious. Jules is in a wrestling match, with hundreds of wrestle-fans. Then it turns out Juliet didn't send the message, it was Turnball Root. He mesmerizes Juliet and the fans, to kill Juliet and Butler. Juliet wants to kill Butler now. The book doesn't say it is Turnball, but we already know it is. It's not Opal, cause Turnball jokes. Butler thinks: 'A comedian. Then it's not Opal Koboi.'
много букавок про семью Батлеров... там все серьезно, кто-то кого-то хочет убить и все такое.
Quote (Maribash)
Robots designed by Foaly come out of the probe, attacking Artemis, Holly and Foaly. Artemis isn't awake. That's what i've read so far, i'm now at page 80 or something. (took a few breaks) :P Btw, Mulch makes an LONG appearance!
Роботы, спроектированные Жеребчиком нашим, выходят из под ЗОНДА ОПЯТЬ КАКОГО-ТО, атакуя Артемиса, Элфи и Жеребкинса. Артемис не приходит в себя( ну а дальше... мне лень переводить, ничего интересного вроде. Пора искать книгу..... и го переводить!
Дата: Суббота, 24.07.2010, 09:59 | Сообщение # 338
Подполковник
Группа: Кентавры
Сообщений: 136
Статус: Offline
К чёрту спойлеры:). Лучше дайте ссылку на английский вариант текста:). Перевести - не переведу, уровня не хватит, зато прочитать и что-то понять для себя смогу:) Идеалист, студент, ребёнок :)
Дата: Суббота, 24.07.2010, 10:04 | Сообщение # 339
Закон Подлости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1691
Статус: Offline
А никто не знает когда в России переводить будут? Сейчас На один твой взгляд Ну ладно, все таки нА два Я поменял бы кофе и ветер запах травы и любимый свитер, который, помнишь, пахнет корицей. И даже стеклянную бусинку.
Robots designed by Foaly come out of the probe, attacking Artemis, Holly and Foaly. Artemis isn't awake. That's what i've read so far, i'm now at page 80 or something. (took a few breaks) :P Btw, Mulch makes an LONG appearance!
