|
Какие Книги Вы Читаете
|
|
| О_Крошка | Дата: Четверг, 23.10.2008, 23:23 | Сообщение # 81 |
 Пративные вы все...
Группа: Нечистые силы
Сообщений: 3705
Статус: Offline
| Ну ладно, я уж могла наверное догадаться, раз потом про Метро написал, просто подумала, что вдруг Майер читал. А почему сначала Сумерки, а потом Метро, там ведь наоборот идёт? Добавлено (23.10.2008, 23:23)
---------------------------------------------
Точнее автор написал.
Мне плевать что вы думаете обо мне... я о вас не думаю вообще © coco chanel
Лимонный вампир
|
| |
| |
| SPARTAнец | Дата: Четверг, 23.10.2008, 23:27 | Сообщение # 82 |
 Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Книги никакого отношения друг к другу не имеют, разве что автор один. Метро 2033 я прочитал еще в начале года, Сумерки не осили, лето было, только до половины дочитал. Да и черт меня дернул конец посмотреть... =(
А вот этой зимой должна книга Метро 2034 выйти. Ее я даже наверно жду больше чем Временной парадокс...
|
| |
| |
| О_Крошка | Дата: Четверг, 23.10.2008, 23:30 | Сообщение # 83 |
|
Пративные вы все...
Группа: Нечистые силы
Сообщений: 3705
Статус: Offline
| Я просто Сумерки не читала, мне сказали что это фигня по сравнению с Метро. А Метро 2034 уже продолжением 2033 будет?
Мне плевать что вы думаете обо мне... я о вас не думаю вообще © coco chanel
Лимонный вампир
|
| |
| |
| SPARTAнец | Дата: Четверг, 23.10.2008, 23:33 | Сообщение # 84 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Ну, у них вселенная одна, а повторяться персонажи только второстепенные будут, ибо гг из первой части вряд ли появится во второй...
|
| |
| |
| Intacto | Дата: Пятница, 24.10.2008, 09:57 | Сообщение # 85 |
 Генерал-майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 370
Статус: Offline
| Quote (Артемида) не один раз??? какую именно??? я с первого раза допёр, хотя я мож этих книг как раз и не читал...
я про талисман.... раза три прочитал... а страниц там.. щас схожу гляну))) всего лишь 683...))
|
| |
| |
| Артемида | Дата: Пятница, 24.10.2008, 16:07 | Сообщение # 86 |
 Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 389
Статус: Offline
| всего навсего)) талисман эт ваще что-то, я его до конца не дочитал даж, фэнтези у Кинга в этот раз что-то не очень получилось, вспомнил до чего не сразу допёр: Мужчина, который любил цветы и Сердца в Атлантиде(рассказ где погиб Джон Салливан - 2 раза перечитывала, пытаясь понять как он умер)
Кстати, а ты не видел фильм по Кингу "Иногда они возвращаются"?
Неважно что я слышу
Главное что я вижу, особенно когда закрываю глаза
|
| |
| |
| Intacto | Дата: Пятница, 24.10.2008, 16:17 | Сообщение # 87 |
|
Генерал-майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 370
Статус: Offline
| не-а
|
| |
| |
| Артемида | Дата: Пятница, 24.10.2008, 16:24 | Сообщение # 88 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 389
Статус: Offline
| и правильно, фигня, но прикол в том что фильм по Кингу, а я щас читаю рассказ - а он вообще другой, там про школу, а фильм про полярную станцию
Неважно что я слышу
Главное что я вижу, особенно когда закрываю глаза
|
| |
| |
| Виниайа | Дата: Понедельник, 27.10.2008, 06:43 | Сообщение # 89 |
 Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Итак, что я читаю, не буду перечислять все, скажу что я последнее прочитала, а именно Уильям Голдинг "Повелитель мух"
|
| |
| |
| Intacto | Дата: Понедельник, 27.10.2008, 10:02 | Сообщение # 90 |
|
Генерал-майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 370
Статус: Offline
| хыыыыыыыы, помоему в интервью с артемисом, это была его последняя книга, которую он прочитал, нет???
|
| |
| |
| Артемида | Дата: Понедельник, 27.10.2008, 15:54 | Сообщение # 91 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 389
Статус: Offline
| ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!! это книжка мне везде встречается, и в Артемисе, и у Кинга в нескольких книжках... но я нигде не могу её найти, а электронки не люблю, вот теперь страдаю, оч почитать хотелось
Неважно что я слышу
Главное что я вижу, особенно когда закрываю глаза
|
| |
| |
| Intacto | Дата: Понедельник, 27.10.2008, 17:02 | Сообщение # 92 |
|
Генерал-майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 370
Статус: Offline
| распечатай.......))))
|
| |
| |
| Виниайа | Дата: Суббота, 01.11.2008, 05:56 | Сообщение # 93 |
|
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Позавчера меня бабушка осчастливила! Все рассказы о Шерлоке Холмсе в одном томе!!! Я уже на 525-ой странице (из 1150) Единственное что бесит так это Уотсон, перевести нормально не могут( Он же Ватсон! Хотя я не в курсе как англичане его произносят...
|
| |
| |
| Аура | Дата: Суббота, 01.11.2008, 10:09 | Сообщение # 94 |
 Умница и красавица
Группа: Пикси
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Виниайа, у меня тоже есть книжка про Шерлока Холмса, только не такая большая. И там тоже Уотсон! Читать ужасно неудобно!
А вам не все равно, что я тут написала? Contraria sunt complementa
|
| |
| |
| Виниайа | Дата: Суббота, 01.11.2008, 14:46 | Сообщение # 95 |
|
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Я проверила и вправду в Англии его произносят Уотсон, но я уже привыкла. Уже 678 страница! Правда Мориарти меня не впечатлил, в этом рассказе все слишком быстро идет( Хотя потом позабавило, как Ватсон в обморок свалился)))
|
| |
| |
| Артемида | Дата: Суббота, 01.11.2008, 17:57 | Сообщение # 96 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 389
Статус: Offline
| о, на классику перешли... вопросы переводов меня мучают уже давно, начиная с Гарри Поттера, конечно нам привычнее Ватсон, а перевести из-за двух первых букв можно и так и как Уотсон, эт как переводчикам захотелось, ведь американцы и англичане тож не Гермиона говорят, как мы привыкли!
Неважно что я слышу
Главное что я вижу, особенно когда закрываю глаза
|
| |
| |
| The_Time_Paradox | Дата: Суббота, 01.11.2008, 18:12 | Сообщение # 97 |
 Эльфийка
Группа: Люди
Сообщений: 520
Статус: Offline
| А вообще, перевод имён - это самый большой напряг. Одна Холли чего стоит...
Справедливости нет. Есть только злой администратор. 
|
| |
| |
| Виниайа | Дата: Суббота, 01.11.2008, 21:14 | Сообщение # 98 |
|
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Вообще Ватсон-Watson. Получается, что правильно скорее всего Уатсон или Ватсон, а точнее нечто среднее. А я обнаружила что в русском варианте Баскервили с одним л, а в английском с двумя. А насчет Холли, а как Луна в Полумну превратилась, или Снейп в Снегга?
А о переводе серии Редволл (страшно подумать, что я два года назад читала), там около 20 книг там вообще в каждой книге имена коверкались страшно. Мдямс... Похоже когда я Холмса до конца дочитаю, я совсем офанатею( А дочитаю я его завтра или послезавтра...
Сообщение отредактировал Виниайа - Суббота, 01.11.2008, 21:24 |
| |
| |
| О_Крошка | Дата: Понедельник, 03.11.2008, 01:16 | Сообщение # 99 |
|
Пративные вы все...
Группа: Нечистые силы
Сообщений: 3705
Статус: Offline
| Виниайа, ну у тебя и скорость!!! Я Артемиса Фаула и то где-то за неделю прочитала, а там, если в норм. формат перевести будет не больше 150 страниц.
Мне плевать что вы думаете обо мне... я о вас не думаю вообще © coco chanel
Лимонный вампир
|
| |
| |
| Виниайа | Дата: Понедельник, 03.11.2008, 12:57 | Сообщение # 100 |
|
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 38
Статус: Offline
| КаролИна,
Я 150 страниц в час читаю)))
|
| |
| |
