Дата: Понедельник, 01.11.2010, 23:18 | Сообщение # 1
Дырка от бублика О_о
Группа: Люди
Сообщений: 288
Статус: Offline
Айа! С вами я. Всмысле Алена. Итак, для желающих - краткий курс эльфийского языка. Начнем с самого простого: приветствия и обращения. Итак... фанфары... Урок первый Самое простое ^^ Aiya [айа:] - привет, здравствуйте. Mane re [манэ рэ:] - добрый день. Mane vinya [манэ винья:] - добрый вечер. Mane arin [манэ а:рин] - доброе утро. Кстати, эльф - elen [э:лен] Ve le estad? [вэ ле эстад] - Как у тебя дела? Домашнее задание: Допустим, диалог: -Mane arin! -Mane arin! -Ve le estad? -Mane, ve le? -Mane.
Перевод.
Сообщение отредактировал КотЭшка - Вторник, 02.11.2010, 17:58
Avail, я только собрался выложить! Терпение... Сейчас вам будет мат на квенье...
Добавлено (02.11.2010, 18:04) --------------------------------------------- Вот краткий. До большого искать долго.
runda - деревяшка необработанная ampamaitё - руки-крюки attalya - двуногое животное (quanta) Ambar-metta - (полный) конец света quingatelco - кривоногий faica - презренный ulundo - извращенное, ужасное существо urco (мн.ч. urqui) - древнее слово, обозначавшее все, что пугало эльфов во время Великого Похода; чудовище. ciryampa lin haccanna - якорь тебе в... в общем, понятно, куда hacca - задница особо утонченное издевательство - обозвать кого-нибудь Haccandil'ом. Учитывая, что окончание -ndil означает "любящий"... Вариант - Valarauco (балрог) lin haccanna - но это уже жестоко... haccalindo – «пук» Valarauco mapauva tin - чтоб тебя балрог сожрал! uvanimo tirmo - "мент поганый", т.е. дословно - "стражник не-дивный" Mailea rundо - похотливая деревяшка
Архидемоны суть высшие тёмные существа (Книга О Демонахъ) Владелец единственной Таверны. Жестоко истребляем конкурентов... Заглянул в профиль и понял, что скрытность до добра не доведёт. Мало того, что возраст скрыл, так и вместо пятого мая увидеть первое января...
Это что... Есть ещё БОЛЬШОЙ сборник ругательств, он круче местами... Но "хаккандил" - оно великая вещь, конечно. Архидемоны суть высшие тёмные существа (Книга О Демонахъ) Владелец единственной Таверны. Жестоко истребляем конкурентов... Заглянул в профиль и понял, что скрытность до добра не доведёт. Мало того, что возраст скрыл, так и вместо пятого мая увидеть первое января...
Unknown, жду вольного перевода вот этого сборничка))):
Nyeno atahanca! - Козел, Не Имеющий Рогов! Atangolmo na laiwave - Ума нет - считай, калека. Ngwau - фу, какая гадость, как все это мерзко и неприятно, здесь явно рука Врага, что бы это ни было, оно вызывает страх и опасение, лучше его не трогать, нет, ну какая же, право, тошнотворная мерзость!.. (наиболее адекватный перевод - "бррр!..") Nai linnuvalye Moringotenno? Nai elye linnuva? - А не пошел бы ты к Морготу? Вот именно ты - не пошел бы? Velanenye elyo tundosse! - Видал я тебя в могильном кургане! Nai Silmaril maitassen, Nauglafring yatesse, ar Feanaro tielyanna - Да будет Сильмарил в твоих руках, Наугламир на твоей шее и Феанор на твоем пути Huo - собака (huerindo - примерно "сукин сын") (все это условные конструкции, Эльдар собак сильно любят и ими вряд ли ругались) Очень неприлично назвать порядочного человека (эльфа) словом Morben ("Тёмный") nai undume maluva le! – да поглотит тебя бездна! yondo sunio (или просто sunion) – сукин сын alasaila runda – глупый чурбан racco caarilyanna (или caasilyanna – у сaar вроде бы основа caas-) – проклятье на твою голову (дословная калька с русского) itisin huo - шелудивый пес (прибл.) nai nosselya nauva aqua maacina – да будет перерезан весь твой род piutan antalyanna – я плюю тебе в лицо esselya naa talda luxunen – твое имя покрыто грязью Uvanimo - нечестивец ("неблагословенный") Thu - вонючка ("неприятно пахнущий") A eruvalta onna feevina ermo! Etelendiel luxullo ar sanwelyar, oorelya, fealya er henuva asto nar. Sii rapan laalala lambalya antolyallo, ar vattan elya hroa ve vattuvan hrooa i naasea testeva!
О нечестивое порождение отвратительного материала! Ты вышел из грязи, и мысли твои, и сердце твое, и душа твоя суть лишь ядовитая пыль. Я вырываю твой глумящийся язык из рта твоего, и растаптываю само тело твое, как растоптал бы тело омерзительного червя!
Lle lakwenien? - ты шутишь? Uuma ma' ten' raswe, ta tuluva a' lle! - не ищи проблем, они тебя сами найдут! Mani ume lle quena, feuyaer? - Что ты сказал, отвратительный? Mani?Feuyaer?...Antolle ulua sulrim, nadorhuan! - Что? Отвратительный?... Слишком много базаришь, Волк позорный! Mereth en draugrim! - Кормежка волкам! Amin feuya ten' lle! - Ты меня раздражаешь! Auta miqula orqu! - Иди, поцелуй орка! Llie n'vanima ar' lle atara lanneina! - Ты ужасный и твоя мамочка одевает тебя жутко смешно! Lasta lalaithamin, utinu en lokirim! - Слушай мой смех, змеиный выводок! Dolle naa lost! - Твоя голова пуста! Lle holma ve' edan! - А от тебя пахнет как от человека! uquetima ukarima - "неназванное и нетворенное", чертовщина. Faica cotuno – презренный враг Vara orco – грязный орк Alasaila celva – глупое животное Uvane mundo – уродливая рожа Finda torco – волосатый тролль Tiucatelle – толстозадый Yelwa onna – отвратительное создание Saura – вонючий Наи моринготто тиэ мапува-тоже на Квенья и примерно переводится,как:"Пощёл к чёрту" Vanta Heru Huivanna...(квэн.) - Пошел (ты) к Темному Лорду.
Архидемоны суть высшие тёмные существа (Книга О Демонахъ) Владелец единственной Таверны. Жестоко истребляем конкурентов... Заглянул в профиль и понял, что скрытность до добра не доведёт. Мало того, что возраст скрыл, так и вместо пятого мая увидеть первое января...
Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 17:49 | Сообщение # 16
Сержант
Группа: Кентавры
Сообщений: 38
Статус: Offline
ОТКУДА вы его берете? Насколько я помню из бумажной книжки, гномские ероглифы имеют тоже простроение, что и русский (англ в оригинале) и легко поддаются расшифровке с помощью ключа. Но ЭТО откуда пришло? Что стоит, эта ночь без сна, Что стоит, этот день без мечты? Многоточие (с)
Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 23:08 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
MadElf, ты имееш в виду эльфийские маты? Это квенья , язык толкиновских светлых эльфов. А найти его, думаю не так уж сложно. Наверняка в инете есть словари. "А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
