This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave,
drink in hand.

Чёрт, что со мной? Что со мной происходит? А, впрочем, не важно... С кем я пришла? Ах, да, кажется, вон тот парень. Блондин, это странно... Я никогда не любила блондинов. Я вообще никого никогда не любила. Что у меня в руке? Виски? Горячий. Обжигающий виски... Я пьяна?.. Возможно... Теперь возможно всё...

Lost my discresion
Its not what, I'm used to.
Just wanna try you on.
I'm curi-ous for you,
caught my attention.

Кто она? Девушка, ещё более странно. Странно, что она привлекла моё внимание. Ничего особенного. Высокая. Во всяком случае, выше, чем я. Брюнетка. Ну, по крайней мере, не блондинка...Острый нос, тонкие брови, пухлые губы... Губы... Чёрт, что со мной?! Что я делаю?..

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.

Я не понимаю себя. Не понимаю ни-че-го. Но это неважно. Уже ничего не важно. Я целуюсь с девушкой? Это...ну, возможно. Как это у них называется?.. Что-то связанное с островом Лесбос... Она красится блеском для губ... Вишнёвый вкус... Люблю вишню...Люблю?! Да... Сегодня я чувствую себя странно...У неё человеческие ушки. Чёрт, почему на меня пялиться этот блондин? А, да, кажется, я пришла сюда с ним... Эй, ты, принеси мне ещё виски!..

No, I dont even know your name,
it doesn't matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It's not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

Я не знаю, как тебя зовут... А это важно?.. Нет... Тебе тем более... Ты ведь ночная бабочка - вспорхнула, полетела на фонарь и опалила крылышки... Ты ведь тоже пьяна... Какие странные эти люди... У меня в голове беспорядок. Первый раз за столько лет. А сколько мне? Сто? Двести? Тысяча?.. Она смеётся... Ей это нравится...Я не должна себя так вести... Хотя почему не должна?.. Я никогда не была хорошей девочкой. И никогда не буду...

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.

Он опять пялиться... Может, всадить в него разряд?.. Кажется, у меня есть ещё немного магии... Нет, я слишком пьяна. Мне пофиг, что он об этом думает... Главное, чтобы довёз меня домой... Почему она опять смеётся? Она всегда смеётся.... Она счастлива?.. Да... Возможно... Моя голова...

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
so touchable.
To good to deny it.
Ain't no big deal,
it's innocent.

Всё-таки женщины совершеннее мужчин... Пластика, тело, манеры... Но это неестественно...Хотя.... Опал, очнись... Ты знаешь, что неестественного не бывает... А как тогда объяснишь то, что сейчас делаешь?... Я ни-че-го не понимаю....

I kissed a girl and i liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.