Главная » Архив материалов
 Последняя, девятая книга о юном ирландском гении в русском любительском переводе, с некоторым опозданием, опубликована на нашем сайте. Скачать книгу можно по этой ссылке. Наслаждайтесь чтением:) Помните, что этот материал опубликован только для ознакомления. Свои отзывы о прочитанном можете оставлять в теме на форуме. Спасибо за ожидание всем посетителям сайта! Искренне ваши, переводчики. |
|
Немного запоздало, но все же.
Поздравляю с этим событием. Серия "Артемис Фаул" закончена с выходом книги "Последний страж". В интернете уже есть электронная версия, перевод планируется закончить в короткие сроки (организуем), так что, не нужно читать спойлеры (а уже есть краткое содержание книги), нужно ждать перевода. Судя по краткому содержанию, Йон Колфер явно что-то курил. Но мне понравилась эта цепочка событий, конец не самый предсказуемый, я, честно, такого не ожидала. В общем, мне нравится! Конец саги вполне приличный. Принимаемся за перевод? Команда переводчиков, я жду ваших заявок. |
|
К слову, людям уже приходят заказанные ими издания 'The Last Guardian', и у всех взрыв эмоций. Это лишь подогревает нетерпение...
Вот, к примеру, перевод слов одной девушки, прочитавшей книгу (осторожно, небольшие спойлеры): "Я даже не знаю, какие у меня точно были эмоции после того, как я прочла концовку. Колфер закончил эту историю так, что даже ничего исправить невозможно. Но... Я перечитывала последнюю страницу снова и снова, потому как она просто... взрывает мозг! Гм. Я имею в виду... Ох, я не знаю. Я бы хотела, чтобы там было больше моментов с Артемисом и Элфи. Это бы еще больше усилило мои впечатления от TLG. Но, я думаю, концовка саги такая... настолько 'типично артемисовская', что после прочтения всей книги ты одновременно и рассержена, и все равно она тебе безумно нравится. А потом на смену любви приходит ненависть, потому что начинаешь плакать. Да..." Кстати, появились уже спойлеры и три главы последней книги на английском. |
 Удивительные вещи творятся. Я не могу в это поверить! В этот прекрасный майский день, ровно 4 года назад, был создан этот сайт. За 4 года мы стали одним из самых посещаемых сайтов об АФ в рунете. Здесь всегда есть свежие новости и эксклюзивные материалы о мире Фаула. Только у нас есть 1 глава новой (и, к сожалению, последней) книги - "Последний Страж" на русском языке! И в этом году, в этот день, сайт был серьезно обновлен. Перед вами новый дизайн, а так же некоторые новые разделы:
Принимаются предложения по дальнейшему развитию и улучшения сайта. Все во общее благо :) Ваш покорный слуга, Саламандра |
|
14 мая у нашего с вами любимого писателя был день рождения!
Родился он в Уэксфорде 47 лет назад. Он планировал, что станет учителем, но не-ет, ирландский фольклор дал о себе знать, ко всеобщему счастью!;) Иначе не было бы у нас с вами таких замечательных книг, не было бы и гениального Артемиса с Дворецки, не было бы храброй Элфи и неугомонного Жеребкинса. И вообще, тьфу-тьфу, лучше бы не вспоминать, о чем бы мы еще не читали у этого замечательного человека. Поэтому, хоть и чуть позже, но поздравим Йона Колфера - уникального человека, веселого ирландского писателя и всеми любимого тролля.  |
|
|
Специально для тех фанатов цикла "Артемис Фаул", тех, кто до сих пор сидит в этой теме и в этой, сообщаем: по слухам, автор готовит сборник, который прольёт свет на эти и другие животрепещущие вопросы. Анонсируется это как своего рода "Секретные материалы для взрослых". Особо интересные сведения обещают поместить, по старой традиции, внизу, в зашифрованном виде. Кажется, фанаты всё-таки добились своего... По словам Йона Колфера, написание книги находится в завершающей стадии, и в конце 2012 года долгожданные для многих фанатов откровения могут увидеть свет.
Что, небось уже затаили дыхание и предвкушаете? Вдох, выдох... Забудьте и выкиньте всё из головы, это шутка. С первым апреля, дамы и господа! =) Администрация. |
|
На нашем сайте уже можно скачать главу на русском языке(для загрузки необходима регистрация).Наслаждайтесь чтением в ожидании выхода финальной книги, оставляйте комментарии :) Все для вас, ваш покорный слуга. |
|
c фейсбука Йона Колфера:
"Уже около десяти лет мы никак не могли начать снимать фильм, но, похоже, в этом году будет какой-то прогресс: у нас есть и продюссер, и сценарий фильма, так что нам осталось - найти актера. Я думаю, Аса Баттерфилд отлично подойдет." 
Как вы думаете, подходит ли он на роль Артемиса? Картинки кликабельны. |
Меню сайта
Мини-чат
Статистика
Сейчас онлайн: 1
Шпионов: 1
Волшебных существ: 0
