Если помните, в «Коде вечности» (третьей книге о приключениях Артемиса Фаула) юный преступник всерьез собирался завязать со своими приключениями. Но Йон Колфер, поклонники, а главное — всемогущий рынок — распорядились иначе. Вслед за сборником дополнений и приложений «Секретные материалы» последовал «Ответный удар».

Главная злодейка подземного мира Опал Кобой выходит из комы, одурачивает охранников и затевает новый план. Для начала вредной пикси надо разобраться со своими прежними обидчиками — Элфи Малой, Жеребкинсом и, разумеется, Фаулом. Но ирландскому мальчишке палец в рот не клади — не моргнув глазом, откусит, а потом вокруг этого самого пальца и обведет. Погони, полеты, техномагия, невозмутимый Дворецки — все это осталось неизменным, но вот концовка поражает политкорректностью. Фаул становится законопослушным юношей и собирается теперь вместе с Элфи раскрывать преступления — как среди людей, так и среди эльфов.

Итог: судя по всему, старый добрый Фаул остался в прошлом. Если первые части цикла были чем-то вроде блестящего страудовского «Бартимеуса», то теперь Колфер, похоже, будет писать типичный детский фэнтези-детектив.