Приветствую Вас, Гость! Регистрация Главная страница
Четверг, 21.09.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 6«123456»
Артемис Фаул. Форум » Общение » Флуд » Українська тема ((ну для українців і просто так:))
Українська тема
UnknownДата: Пятница, 14.12.2012, 22:48 | Сообщение # 81
Supreme Commander
Группа: Нечистые силы
Сообщений: 3354
Статус: Offline
Что хлопцы заглохли? От голодомора опять все подохли?
Как там у вас с Януковичем?


sample text
 
АртемідаДата: Суббота, 15.12.2012, 01:44 | Сообщение # 82
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
Точно, блін, тема знову захлохла. Ми за переклад беремось, чи як?!

Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
 
ИругаДата: Среда, 19.12.2012, 22:48 | Сообщение # 83
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1607
Статус: Offline
Quote (Unknown)
Как там у вас с Януковичем?

А что с ним, пилять, сделается?
(хотя было бы не плохо brows )

Добавлено (19.12.2012, 22:48)
---------------------------------------------
Я таки знайшов у себе другу книгу українською. Якщо треба можу спробувати відсканувати.


"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
 
АртемідаДата: Воскресенье, 06.01.2013, 19:07 | Сообщение # 84
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
Цитата (Ируга)
Я таки знайшов у себе другу книгу українською. Якщо треба можу спробувати відсканувати.

Ага, давай. А перша?

Як завжди, ідея, що швидко появилась, так само швидко і заглохла. -__-


Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
 
InnuendoДата: Воскресенье, 06.01.2013, 19:59 | Сообщение # 85
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Цитата (Ируга)
Якщо треба можу спробувати відсканувати.

Було б класно.

Цитата (Артеміда)
Як завжди, ідея, що швидко появилась, так само швидко і заглохла. -__-

Щодо мене, то я згодна хоч зараз взятися за переклад. Мені тільки хоча б якусь із перших двох книжок почитати, а то я навіть уявлення не маю, як там все написано.


Убивать эстетов, понятно, лучше всего дорогими предметами искусства, чтобы, испуская дух, они возмущались таким святотатством. © Heinrich Böll
 
ИругаДата: Воскресенье, 06.01.2013, 20:04 | Сообщение # 86
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1607
Статус: Offline
Цитата (Артеміда)
А перша?

От якраз першої то в мене і нема...

Цитата (Innuendo)
Було б класно.

Щоправда, не обіцяю що вийде найближчим часом.


"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
 
АртемідаДата: Воскресенье, 06.01.2013, 21:24 | Сообщение # 87
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
Цитата (Innuendo)
Щодо мене, то я згодна хоч зараз взятися за переклад. Мені тільки хоча б якусь із перших двох книжок почитати, а то я навіть уявлення не маю, як там все написано.

Ну, я б теж за переклад взялася. Але є одна проблема. якщо братися за переклад, то вже гуртом. Тільки як це організувати?


Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
 
InnuendoДата: Понедельник, 07.01.2013, 21:03 | Сообщение # 88
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Цитата (Артеміда)
якщо братися за переклад, то вже гуртом. Тільки як це організувати?

Спочатку потрібно вирішити, хто дійсно хоче і, головне, буде цим займатися.


Убивать эстетов, понятно, лучше всего дорогими предметами искусства, чтобы, испуская дух, они возмущались таким святотатством. © Heinrich Böll
 
mudryy33Дата: Понедельник, 07.01.2013, 23:10 | Сообщение # 89
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 35
Статус: Offline
особисто я, цього місяця не зможу, бо оцифровую перші дві книжки.

 
АртемідаДата: Вторник, 08.01.2013, 00:49 | Сообщение # 90
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
Цитата (mudryy33)
До речі потрібно створити тему на ГУРТОМ, може звідти хтось приєднаєтся.

Як справи з цим?

Добавлено (08.01.2013, 00:49)
---------------------------------------------

Цитата (mudryy33)
особисто я, цього місяця не зможу, бо оцифровую перші дві книжки.

Тобто, через місяць вже матимемо готовий текст? :)


Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
 
mudryy33Дата: Пятница, 11.01.2013, 23:08 | Сообщение # 91
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 35
Статус: Offline
Цитата (Артеміда)
Тобто, через місяць вже матимемо готовий текст?

залежить як піде
бо я сканера не маю, зате маю телефон і програму finereader, яка "читає" текст з фоток

Добавлено (11.01.2013, 22:56)
---------------------------------------------
Цитата (Артеміда)
Тобто, через місяць вже матимемо готовий текст?

Викладаю зразок роботи програми (нередагований текст)

ну як?

Добавлено (11.01.2013, 23:08)
---------------------------------------------
для тих хто не зрозумів пояснюю: я фотографую сторінки телефоном, а потім за допомогою спеціальної програми комп'ютер "читає" текст. B)




Сообщение отредактировал mudryy33 - Пятница, 11.01.2013, 22:56
 
InnuendoДата: Суббота, 12.01.2013, 01:16 | Сообщение # 92
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Цитата (mudryy33)
ну як?

Вау... Наш переклад настільки відрізняється від російського.
Якщо хочеш, можу допомогти відредагувати.


Убивать эстетов, понятно, лучше всего дорогими предметами искусства, чтобы, испуская дух, они возмущались таким святотатством. © Heinrich Böll
 
mudryy33Дата: Суббота, 12.01.2013, 13:45 | Сообщение # 93
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 35
Статус: Offline
Цитата (Innuendo)
Вау... Наш переклад настільки відрізняється від російського.

я сам чуть в обморок не впав.

Добавлено (12.01.2013, 13:45)
---------------------------------------------

Цитата (Innuendo)
Якщо хочеш, можу допомогти відредагувати.

Можна спробувати


 
InnuendoДата: Вторник, 15.01.2013, 18:00 | Сообщение # 94
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Уф, тепер і в мене вони є) Нарешті дочекалася))


Убивать эстетов, понятно, лучше всего дорогими предметами искусства, чтобы, испуская дух, они возмущались таким святотатством. © Heinrich Böll
 
mudryy33Дата: Вторник, 22.01.2013, 13:23 | Сообщение # 95
Сержант
Группа: Эльфы
Сообщений: 35
Статус: Offline
уф, через це навчання зовсім нема часу :(
хто може, помагайте!





Сообщение отредактировал mudryy33 - Вторник, 22.01.2013, 13:24
 
ИругаДата: Вторник, 22.01.2013, 23:06 | Сообщение # 96
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1607
Статус: Offline
Цитата (Innuendo)
Уф, тепер і в мене вони є) Нарешті дочекалася))
Оу, а у мене інша обкладинка. Хоча не думаю що переклад відрізняється.


"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
 
InnuendoДата: Понедельник, 11.02.2013, 23:54 | Сообщение # 97
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Ау-у, чи є тут хтось? Наша грандіозна ідея заглохла?
Я тут взялася початок третьої книги перекладати. Для когось це ще є цікавим?

Добавлено (11.02.2013, 23:54)
---------------------------------------------
Доречі, Ируга, вітаю з Днем народження! :)


Убивать эстетов, понятно, лучше всего дорогими предметами искусства, чтобы, испуская дух, они возмущались таким святотатством. © Heinrich Böll
 
ИругаДата: Вторник, 12.02.2013, 11:15 | Сообщение # 98
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1607
Статус: Offline
Цитата (Innuendo)
Доречі, Ируга, вітаю з Днем народження! :)
Дуже дякую ^_^

Цитата (Innuendo)
Я тут взялася початок третьої книги перекладати. Для когось це ще є цікавим?

Звичайно!)


"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
 
InnuendoДата: Среда, 20.02.2013, 23:14 | Сообщение # 99
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Ну, коли закінчу переклад першої глави, сюди її викладу, щоб ви подивилися. Але не раніше цих вихідних, а то почати я почала, а от закінчити все ніяк не знайду часу, з цим дурним ритмом життя)

Убивать эстетов, понятно, лучше всего дорогими предметами искусства, чтобы, испуская дух, они возмущались таким святотатством. © Heinrich Böll
 
АртемідаДата: Суббота, 15.06.2013, 22:37 | Сообщение # 100
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
Бамп. Народ, можливо, нам пошукати підтримки на іміджбордах?

Добавлено (15.06.2013, 22:37)
---------------------------------------------
Ще один бамп. Якщо нічого не клеїться... треба бампати, поки хтось не відгукнеться.
О так, я майстер у складанні логічних ланцюжків.


Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
 
Артемис Фаул. Форум » Общение » Флуд » Українська тема ((ну для українців і просто так:))
Страница 5 из 6«123456»
Поиск:
Чат