|
Українська тема
|
|
| Артеміда | Дата: Среда, 14.03.2012, 22:01 | Сообщение # 1 |
 лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Для всіх хто хоче поговорити на своїй рідній українській мові! 
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Среда, 14.03.2012, 22:17 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Цікава ідея. Доречі, хтось читав Артеміса Фаула в українському виданні?
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Среда, 14.03.2012, 22:28 | Сообщение # 3 |
|
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Я читала! Перші дві.
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Среда, 14.03.2012, 22:39 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Я теж тільки ці. Доволі цікавий переклад, та і іллюстрації непогані зустрічаються 
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Среда, 14.03.2012, 22:45 | Сообщение # 5 |
|
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| А тільки іх і переклали. В Україні взагалі перекладається тільки 2% НОРМАЛЬНИХ іноземних книг. І то, коли у світі їх переклали півстоліття тому.   
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Rawen | Дата: Четверг, 15.03.2012, 01:28 | Сообщение # 6 |
 Гадкий Я
Группа: Демоны
Сообщений: 621
Статус: Offline
| а що, Артеміс Фаул є і на українській мові?? 
ви маєте на увазі електронний переклад чи книгу?
Я никогда не ругалась грязным матом!
Мой мат всегда чист, свеж, опрятен и пахнет альпийскими лугами.
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Четверг, 15.03.2012, 02:36 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Книгу книгу. Перші дві частини видані. Щоправда оформлення, на мою думку, трохи занадто дитяче.
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Rawen | Дата: Четверг, 15.03.2012, 14:25 | Сообщение # 8 |
|
Гадкий Я
Группа: Демоны
Сообщений: 621
Статус: Offline
| скільки років цю книгу читаю, а в перше чую що Фаул є на укр. мові!? 
Я никогда не ругалась грязным матом!
Мой мат всегда чист, свеж, опрятен и пахнет альпийскими лугами.
|
| |
| |
| Берег | Дата: Четверг, 15.03.2012, 15:36 | Сообщение # 9 |
|
Декабрист
Группа: Гоблины
Сообщений: 2083
Статус: Offline
| З тобою, з тобою
Навіть і зима стає весною!
Як звучить моя душа?..
Так ніби хтось назвав її струною!
давно уже темно и пусто
в моей усталой голове
и мысли о любви и счастье
туда приходят умирать
|
| |
| |
| FireTiger | Дата: Четверг, 15.03.2012, 18:18 | Сообщение # 10 |
 Рядовой
Группа: Эльфы
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Артеміда, А де їх можна купити? Я теж чую про них вперше...Дивно!Скількі саїтів познаходила, та не бачила ТАКОГО!Хоч картинку кинь, цікаво!
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Четверг, 15.03.2012, 21:49 | Сообщение # 11 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Я купив в звичайній кравниці. Щоправда, це було в Чернівцях, як в інших містах не знаю.
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Суббота, 17.03.2012, 16:39 | Сообщение # 12 |
|
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Не знаю. В Україні ця книга не користується такої популярністю, як у світі... Дибіли! Вони що, досі "Колобка" читають? Але какртинки найшла. (Сорі за якість, шо було, те було.)
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Darvit | Дата: Суббота, 17.03.2012, 18:14 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Эльфы
Сообщений: 791
Статус: Offline
| Сорри, что не на украинском, но - это что за крокодил Гена на второй картинке? 
- ...И всю восточную ракетную программу поместили в угольное ушко.
- Гениально!
- За исключением того, что курьер прилег отдохнуть в стог сена.
- То есть, они...
- Они все еще ищут её.
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Суббота, 17.03.2012, 18:23 | Сообщение # 14 |
|
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Quote (Darvit) Сорри, что не на украинском, но - это что за крокодил Гена на второй картинке?
Ґобліна так намалювали.
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
Сообщение отредактировал Артеміда - Суббота, 17.03.2012, 18:27 |
| |
| |
| Ируга | Дата: Суббота, 17.03.2012, 18:43 | Сообщение # 15 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Я і кажу - оформлення надто дитяче.
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Darvit | Дата: Суббота, 17.03.2012, 18:45 | Сообщение # 16 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Эльфы
Сообщений: 791
Статус: Offline
| Quote (Ируга) оформлення надто дитяче.
Да уж, конкретно дитяче 
Хотя на первой картинке мне Элфи нравится.
- ...И всю восточную ракетную программу поместили в угольное ушко.
- Гениально!
- За исключением того, что курьер прилег отдохнуть в стог сена.
- То есть, они...
- Они все еще ищут её.
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Суббота, 17.03.2012, 18:49 | Сообщение # 17 |
|
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| А мне Єлфи на первой и Артемис на второй.
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Суббота, 17.03.2012, 19:33 | Сообщение # 18 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| А у мене якраз були дві нижні... Хоча у другій на іллюстрації непогано намалювали Опал.
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Суббота, 17.03.2012, 19:39 | Сообщение # 19 |
|
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| В якій-якій? Другій? Ируга, це Артеміс. *о, буйна фантазія художників*
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Суббота, 17.03.2012, 19:49 | Сообщение # 20 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Quote (Артеміда) В якій-якій? Другій?
В другій із тих, що є у мене (тобто на останній із приведених тут). І не на обкладинці, а на іллюстрації.
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
