|
Зверобой, ромашка и хмель
|
|
| Antiquity | Дата: Вторник, 15.11.2011, 19:59 | Сообщение # 1 |
 Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| Автор: Antiquity
Жанр: Songfic.
Пейринг: как хотите
Рейтинг: зависит от вашей фантазии
Предупреждения: Маленький
Дисклеймер: Йон Колфер
От автора: навеяно волшебным голосом Мэлдис (именно её перевод здесь и цитируется) и старинной кельтской балладой «Scarborough Fair», нежно мною любимой.
Размещение на других сайтах: с указанием моего авторства
Текст на английском:
www.pesenki.ru/authors/celtic-woman/scarborough-fair-lyrics.shtml
прослушатьи скачать. На русском (Мэлдис)
http://prostopleer.com/tracks/4695179QMPU
На английском(Celtic Woman)
http://prostopleer.com/tracks/47318210boE
Приятного чтения!
_____________________________
— Пап, пап, спой песню!
«Папа», уже занесший ногу за порог детской остановился и повернулся. То был высокий брюнет примерно тридцати лет с красивыми, но жесткими чертами лица человека, который часто спорит с судьбой. Обычно тяжелый взгляд, заставляющий партнеров бояться и тихо ненавидеть сейчас был изможден и по-своему нежен. Ведь малыш-то знал, что на самом деле папа хороший.
Папа, тем временем вновь опустился на стул рядом с кроватью и, развернув его к себе спинкой, положил на нее руки.
— Какую же?
Сын прямо взглянул в отцовские глаза. Такие же синие, как у него.
— про ту, что жила в Тайне.
Мужчина устало возвел взгляд к потолку. Да, это его любимая баллада, но ему-то с чего её любить? Сын тем временем тихо сидел в своей кроватке, зная, что папа будет петь только в полной тишине.
— Ну ладно, слушай:
Я слышал ты едешь на ярмарку в Тайн?
Зверобой, ромашка и хмель.
Спой песню мне о той, что жила там,
Она ведь была любовью моей
Никто никогда не слышал как пел этот человек, ибо никто не подозревал, что этот баритон может звучать с такой любовью. А еще ностальгией и огромной тоской по тому, что уже не вернуть.
Глаза мужчины затуманились, сейчас он был полностью в прошлом и губы его трогала легкая улыбка
Скажи, пусть возьмет тончайшего льна,
Зверобой, ромашка и хмель,
Сошьет мне наряд без единого шва,
И вновь она будет любовью моей
Сынишка слушал его внимательно. Пока он не может знать, о ком Так поет папа, но он обязательно узнает или он не его сын.
Дверь в детскую тихонько скрипнула, пропуская стройную женщину в белом пеньюаре. С распущенными светлыми волосами она казалась похожей на ангела. Женщина замерла возле двери и чуть прикрыла глаза, наблюдая за поющим.Её изящная головка склонилась чуть вбок, придавая всему виду женщины некоторую мечтательность, если бы не выражение её лица, — задумчивое и печальное
Пусть наряд сполоснет в роднике за холмом,
Зверобой, ромашка и хмель,
Что сух, и воды век не видели в нем.
И вновь она будет любовью моей
Наконец, как будто решившись, она подошла и ткнулась ему в спину. Эта баллада всегда доставляла ей боль, ведь она, как никто знала о ком она.
«Неужели ты все еще любишь её?» — этот вопрос она задавала ему не раз, но никогда не получала ответа. Зачем? Им он итак известен.
А он, казалось, даже не заметил её жеста, глядя куда-то вдаль. Туда, где была та, о которой он пел. Женщина, с волосами, пахнущими зверобоем, ромашкой и хмелем.
И он жалел. Жалел о том, что они такие разные, о пропасти стереотипов и общественного мнения, что лежала между ними с первых минут. О том, что они не нашли в себе сил измениться ради друг друга, о том что они оба слишком любили свои миры
На иглы тёрна, что старше Земли,
Зверобой, ромашка и хмель,
Положит сушиться наряд до зари,
и вновь она будет любовью моей.
Но сожалеет ли она? Вот в чем вопрос. Мужчина неожиданно замолчал.
Снаружи, на подоконнике сидел еще один слушатель. Третья живая душа, которая когда либо слышала как поет Артемис Фаул. Легким движением руки была смахнута непрошенная слеза. Нельзя, нельзя плакать. Поздно уже.
Землю найдешь и построишь дом,
Зверобой, ромашка и хмель,
Меж пеной морскою и белым песком,
Иль тебе не бывать любовью моей.
Она пропела эти слова тихо, разве что ветер услышит их. Но Он услышал. И обернулся, ведь единственный мог её видеть. Невесомый силуэт с крыльями из голубых искр магии. Созвездие, спустившееся с неба.
-Пап, а песня допета? — подал голос сын.
-Да, милый, но не мною. — грустно, после минутного молчания ответил мужчина, потрепав его по вихрастой голове.
Малыш замолчал, удивленный словами отца, который вдруг так странно уставился в окно. Он еще не знал, что взрослые называют это чувство тоской.
— Ведь мне не бывать любовью твоей. — пропели призрачные губы, сложившись в немного грустную улыбку Джоконды. Ведь кто знает, что будет, если верить в чудо…
Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine...
Сообщение отредактировал Antiquity - Вторник, 15.11.2011, 20:06 |
| |
| |
| Unknown | Дата: Вторник, 15.11.2011, 20:12 | Сообщение # 2 |
 Supreme Commander
Группа: Нечистые силы
Сообщений: 3354
Статус: Offline
| Круто, да, круто.
|
| |
| |
| Antiquity | Дата: Вторник, 15.11.2011, 20:14 | Сообщение # 3 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| Unknown, большое спасибо 
|
| |
| |
| Elfy | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 16:58 | Сообщение # 4 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Эльфы
Сообщений: 655
Статус: Offline
| Antiquity, шедеврально  задело до глубины души
Кто испытал наслаждение творчества, для того все другие наслаждения уже не существуют.
(А.П.Чехов)
|
| |
| |
| Antiquity | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 17:16 | Сообщение # 5 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| Elfy, если честно, то я сама от себя не ожидала. Особенно, если учесть, что изначально в сонгфике НЕ было имен. И даже сейчас я не могу точно сказать про кого онО_о
|
| |
| |
| Elfy | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 16:29 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Эльфы
Сообщений: 655
Статус: Offline
| Quote (Antiquity) сказать про кого онО_о
Хех) а какая в общем - то разница? тайна - это хорошо!)
Кто испытал наслаждение творчества, для того все другие наслаждения уже не существуют.
(А.П.Чехов)
|
| |
| |
| Antiquity | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 16:31 | Сообщение # 7 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| Quote (Elfy) Хех) а какая в общем - то разница? тайна - это хорошо!)
Согласна. Ведь, как ни крути у Арти явно корни ВН
Сообщение отредактировал Antiquity - Понедельник, 21.11.2011, 16:32 |
| |
| |
| Артеміда | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 17:31 | Сообщение # 8 |
 лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Класно. Навіть сльозу вичавило.
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
| Antiquity | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 19:39 | Сообщение # 9 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| Quote (Артеміда) Класно. Навіть сльозу вичавило.
Эммм, а по русски можно? 
|
| |
| |
| Ируга | Дата: Вторник, 22.11.2011, 14:57 | Сообщение # 10 |
|
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
| Quote (Артеміда) Эммм, а по русски можно?
А навіщо? Й так зрозуміло що подобаеться
І мені теж.
"А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
|
| |
| |
| Avail | Дата: Среда, 23.11.2011, 14:22 | Сообщение # 11 |
 Кофе & Корица
Группа: Мастер
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| [off] Ируга, продолжаешь прикладной украинский?  [/off]
как же важна иногда тишина. как она пугает временами.
|
| |
| |
| Antiquity | Дата: Среда, 23.11.2011, 17:31 | Сообщение # 12 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| [off]Quote (Avail) Ируга, продолжаешь прикладной украинский?
Похоже не то.[/off]
|
| |
| |
| Avail | Дата: Среда, 23.11.2011, 20:19 | Сообщение # 13 |
|
Кофе & Корица
Группа: Мастер
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| [off] Antiquity, ты чего, Ируга меня учил! и вообще мне мова нравится. Правдивый язык, что на уме, то на языке, без купюр)))))[/off]
как же важна иногда тишина. как она пугает временами.
|
| |
| |
| Antiquity | Дата: Среда, 23.11.2011, 20:28 | Сообщение # 14 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| [off] Avail, Antiquity болеет, её весь моСк выкашляло температурой  [/off]
|
| |
| |
| Darvit | Дата: Среда, 18.04.2012, 22:26 | Сообщение # 15 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Эльфы
Сообщений: 791
Статус: Offline
| С января уже четвертый раз перечитываю, примерно раз в месяц получается, как приступ ностальгического настроения накатывает. И каждый раз пробирает
После прочтения хочется потрясать кулаками и ругаться на двух балбесов, успокаиваю себя тем, что это не тот Артемис, а наш-то уж как-нибудь вывернется из подобного тупика
Antiquity, чудесный у тебя фик получился 
- ...И всю восточную ракетную программу поместили в угольное ушко.
- Гениально!
- За исключением того, что курьер прилег отдохнуть в стог сена.
- То есть, они...
- Они все еще ищут её.
Сообщение отредактировал Darvit - Среда, 18.04.2012, 22:27 |
| |
| |
| Antiquity | Дата: Среда, 18.04.2012, 23:05 | Сообщение # 16 |
|
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
| Quote (Darvit) С января уже четвертый раз перечитываю, примерно раз в месяц получается, как приступ ностальгического настроения накатывает. И каждый раз пробирает
Читала уже четыре раза и только соизволила отписаться? Ого.
А вообще - спасибо. Приятно знать, что то, что ты пишешь, может пробирать снова и снова, даже когда заранее знаешь, чем все кончится))) Похоже ты только что сделала один из самых лучших комплиментов, которые только можно сделать фикрайеру
Quote (Darvit) наш-то уж как-нибудь вывернется из подобного тупика
Думаешь?
|
| |
| |
| Darvit | Дата: Среда, 18.04.2012, 23:15 | Сообщение # 17 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Эльфы
Сообщений: 791
Статус: Offline
| Quote (Antiquity) Читала уже четыре раза и только соизволила отписаться? Ого.
Ну, первый раз я его читала ещё на том дохлом сайте, после очередной бесплодной попытки зарегиться. Второй раз уже здесь, но чуйства сильно разбирали, не смогла высказаться. Вот только на этот раз сформулировала
Quote (Antiquity) Думаешь?
Надеюсь
- ...И всю восточную ракетную программу поместили в угольное ушко.
- Гениально!
- За исключением того, что курьер прилег отдохнуть в стог сена.
- То есть, они...
- Они все еще ищут её.
|
| |
| |
