Приветствую Вас, Гость! Регистрация Главная страница
Четверг, 28.03.2024
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Артемис Фаул. Форум » Артемис Фаул » Другие книги Йона Колфера » Рецензии о книгах АФ и других произведениях Йона Колфера. (Ваши и из Глобальной сети.)
Рецензии о книгах АФ и других произведениях Йона Колфера.
О_КрошкаДата: Вторник, 20.01.2009, 23:55 | Сообщение # 1
Пративные вы все...
Группа: Нечистые силы
Сообщений: 3705
Статус: Offline
- Выкладывать только рецензии, можно небольшие отзывы, но самое главное они должны быть конструктивными. Если вы пишите, что вам книга понравилась, или наоборот, книжку больше в руки не возьмёте, объясните почему. Сообщения состоящие только из слов "Офигенная книга!", "Супер", "Мне понравилось", будут удаляться.
- Если вы выкладываете не свою рецензию, то указывайте ссылку на автора.
- Вы можете согласиться, или не согласиться с некоторыми отзывами, но в любом случае делайте это молча.


Источник

Йон Колфер. Артемис Фаул: Интеллект против волшебства. - М: Эксмо /СПб: Домино, 2003. - 416 с. - пер. Н.Ибрагимовой, А.Жикаренцева


Артем Коварный *Это название рецензии, если кто не понял)*

Переводчики "Артемиса Фаула" - еще одного модного западного детского сериала - русифицировали почти все фамилии героев (Short заменяется на Малой, и т. д.), кроме имени героя главного. Однако в тексте встречается указание на то, что и его имя - "говорящее", и "Фаул" следует трактовать как "коварный". Коварства этому персонажу и впрямь не занимать. Двенадцатилетний отпрыск старинного бандитского рода обращается с волшебными существами ирландского пантеона, загнанными людьми под землю, мягко говоря, не очень хорошо.

Поначалу, читая книгу, сочувствуешь не столько протагонисту, сколько его жертвам - обманутым эльфам, у которых Артемис намеревается отобрать накопленные сокровища. Бледный, хладнокровный, хитроумный Фаул не гнушается шантажом, подкупом и прямым насилием. Украв у живущей в Сайгоне спившейся старухи-эльфийки книгу с заклинаниями, он похищает выбравшуюся на поверхность земли девушку из полицейского управления "Лепрекон", а затем требует выкуп у ее растерявшихся собратьев (ведь они не хотят, чтобы люди узнали об их существовании).

Ирландец Йон Колфер написал книгу разбитную, энергичную и смачную (думаю, не будет излишним предупредить родителей, что пара шуток в книге связана с испускающим газы гномом, - впрочем, в современных мультфильмах дети могут увидеть и не такое). Если "Гарри Поттер" - это детский детектив, то "Артемис Фаул" - это детский авантюрный триллер, повесть в манере Элмора Леонарда ("Вне поля зрения") или Дональда Уэстлейка (самая известная экранизация - "Расплата" с Гибсоном). Как и заведено в этом жанре, мы видим действие то глазами главного героя - афериста, то глазами его противников, обсуждающих планы по его уничтожению. Враждующие стороны пользуются всеми современными видами оружия, обмениваются короткими остроумными фразами (а в одном из эпизодов гоблины так и вовсе перетирают на русской фене) и пытаются любыми способами надуть друг друга. Драйв в книге есть, главный герой в итоге оказывается не таким уж и плохим - так что для детей, любящих смотреть репортажи со смертельных боев и современные боевики, книга окажется адекватным развлечением. Тем более хорошо, что, развлекая, Колфер не забывает и поучать - героя беспокоят не только деньги, но и здоровье мамы, и судьба пропавшего без вести отца. Думаю, детей порадует и предложенная им лингвистическая загадка - по низу всех страниц книги идет запись, написанная эльфийским алфавитом. Расшифровав ее, читатели узнают новые подробности из жизни самого молодого из коварных мошенников.

Иван Якшин

("Книжная Витрина", Еженедельный информационный бюллетень № 39, 2003 г.)


Источник

Й.Колфер. Артемис Фаул: Код Вечности. - М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. - 528 с. - пер. Н.Берденников, А.Жикаренцев. - (Артемис Фаул)

Артемис-программист

Обложка третьей книги об Артемисе Фауле стилизована под постер "Матрицы". К сюжету романа "Код вечности" она, однако, имеет весьма отдаленное отношение - возможно, "Люди в черном" оказались бы более подходящей моделью для художника-оформителя. Ведь высокопарной философией "Матрицы" тут и не пахнет, зато все признаки юмористического фэнтэзи налицо, да и пересечения с "Людьми" имеются: эльфийские спецназовцы обещают помочь главному герою лишь если он согласится почистить свою память и забыть о том, что встречался с волшебными существами. С компьютерами эту книгу связывает лишь главный артефакт - супер-мега-устройство "Всевидящее око", изготовленное малолетним ирландским преступником Артемисом Фаулом из военных трофеев, оставшихся от разгромленного им эльфийского спецназа. "Око" - ноутбук размером с небольшой кубик, умеющий за считанные секунды выполнять работу, с которой все компьютеры Америки справятся лишь за неделю. Это чудо техники похищает дряхлый американский злодей и Артемис вместе со своими закадычными врагами - эльфами должен его вернуть. Далее идет стандартный детский юмористический боевик с участием тупых итальянских мафиози и гоблинов-гопников. Изменений в стилистике сериала о Фауле нет, Колфер по-прежнему забавен, энергичен и не забывает прочитать мораль: Фаул-старший после мурманского плена одумался, решил встать на путь праведника и подталкивает к этому сына. Но Артемис пойдет своим путем...

Иван Якшин ("Книжная Витрина", Топ-Книга)


Источник

Йон Колфер «Артемис Фаул. Секретные материалы.

Фэнтези; Вид книги: Сборник; Пер.: пер. с англ. Н. Береденникова; Издательства: Эксмо, Домино; Выход: 2005; Серия: Артемис Фаул; Номер в цикле: 4

Авантюрист и семь гномов

Есть книги, рассчитанные специально на горячих фэнов популярных сериалов. Это могут быть путеводители, атласы, генеалогии, сведения об истории и географии вымышленных миров, хронологические таблицы и тому подобное. “Секретные материалы” — из этой когорты. Правда, кроме словарика, кроссворда и головоломок, шуточных тестов и интервью, в сборник входят и две небольшие повести.

“Посвящение” рассказывает о последнем испытании Элфи Малой перед вступлением в корпус ЛЕППРКОН. Майор Крут вывозит Элфи на небольшой остров, чтобы устроить там пейнтбольную стрелялку. Однако вместо тренировочного боя Элфи ждет настоящая опасность.

В повести “Седьмой гном” (прямой сиквел первого романа о Фауле) мы вновь встречаемся с гномом-взломщиком Мульчем Рытвингом, одним из самых колоритных персонажей цикла. Артемис Фаул шантажом вынуждает Рытвинга участвовать в похищении драгоценной диадемы.

Итог: еще две повести о юном гангстере, написанные по-колферовски легко и непринужденно. Если вам очень нравится сериал о Фауле, можете смело приобрести и “Секретные материалы”. А если вы не фанат — спите спокойно.


Источник

Йон Колфер «Артемис Фаул. Ответный удар.

Оригинальное название: Artemis Fowl. The Opal Deception; Фэнтези, детектив; Вид книги: Роман; Пер.: Николай Берденников; Издательства: Эксмо, Домино; Выход: 2005; Серия: Артемис Фаул; Номер в цикле: 5

Артемис умер, да здравствует Артемис!

Если помните, в «Коде вечности» (третьей книге о приключениях Артемиса Фаула) юный преступник всерьез собирался завязать со своими приключениями. Но Йон Колфер, поклонники, а главное — всемогущий рынок — распорядились иначе. Вслед за сборником дополнений и приложений «Секретные материалы» последовал «Ответный удар».

Главная злодейка подземного мира Опал Кобой выходит из комы, одурачивает охранников и затевает новый план. Для начала вредной пикси надо разобраться со своими прежними обидчиками — Элфи Малой, Жеребкинсом и, разумеется, Фаулом. Но ирландскому мальчишке палец в рот не клади — не моргнув глазом, откусит, а потом вокруг этого самого пальца и обведет. Погони, полеты, техномагия, невозмутимый Дворецки — все это осталось неизменным, но вот концовка поражает политкорректностью. Фаул становится законопослушным юношей и собирается теперь вместе с Элфи раскрывать преступления — как среди людей, так и среди эльфов.

Итог: судя по всему, старый добрый Фаул остался в прошлом. Если первые части цикла были чем-то вроде блестящего страудовского «Бартимеуса», то теперь Колфер, похоже, будет писать типичный детский фэнтези-детектив.

Добавлено (20.01.2009, 23:49)
---------------------------------------------


Источник

Йон Колфер «Затерянный мир.

Оригинальное название: Artemis Fowl and the Lost Colony; Детское авантюрное фэнтези; Вид книги: Роман; Пер.: Н. Берденников; Издательства: Эксмо, Домино; Выход: 2007; Цикл: Артемис Фаул; Номер в цикле: 5

Дежа-вю по-ирландски

Артемис Фаул вновь принялся за старое?! Увы, нет. Гениальный паршивец, чуть повзрослев, превратился почти в пай-мальчика. Беспринципный гангстер, ставший «хорошим», — что может быть гаже?

Детские фэнтезийные авантюры ирландца Йона Колфера изначально писались как неполиткорректная антитеза Гарри Поттеру. Симпатичному и бескорыстному малолетнему колдуну сознательно противопоставлялся эгоистичный сверстник, который при помощи сообразительности пытается вышибить побольше деньжат, избрав в качестве мишени волшебный народец. Это было свежо и оригинально — особенно на фоне вала поттеровских клонов, захлестнувших рынок детского фэнтези. Не зря первые книги о Фауле вызвали протесты со стороны родителей и учителей: дескать, куда пытаются завлечь наших чад? Однако по мере нарастания популярности цикла, Колфер (вероятно, не без давления издателей), как будто вспомнил, что не просто сочиняет лихую криминальную историю, а пишет для детей, коих следует всячески поучать. И постепенно Фаул утрачивает черты циничного бандита, превращаясь в типичного детского «героя», в меру слюнявого и сентиментального. Честно говоря, читать это было невмоготу.

Пытаясь исправить ситуацию, Колфер решил ввести в сюжет нового персонажа. Знакомьтесь, 12-летняя красотка Минерва Парадизо — невинная, гениальная, эгоистичная. Она бросает вызов Артемису Фаулу, своему кумиру, ибо жаждет превзойти его любой ценой, и неважно, кто пострадает при этом. Сюжет «Потерянного мира» до боли напоминает самую первую книгу о Фауле. Юный гений с корыстной целью захватывает представителя волшебного народца. Только теперь Фаул выступает за «хороших», а в фокусе повествования оказывается раса демонов. Впрочем, и Минерва недолго выглядит оторвой. Она так, просто погулять вышла... Что до Артемиса Фаула, то он повзрослел, поумнел и поскучнел. Вероятно, поэтому основной сюжет крутиться вокруг нового колоритного персонажа — бесенка Номера Первого.

Итог: книга совсем неплоха, но предназначена исключительно для развлечения, напоминая добротный голливудский боевик. Ярко, зрелищно, временами остроумно, но забывается через пять минут.

Добавлено (20.01.2009, 23:55)
---------------------------------------------


Источник

Рецензия «Афиши». Дарья Варденбург.

Артемис Фаул.

Первая книга трилогии про 12-летнего преступника-вундеркинда Артемиса Фаула, получившая 6 литературных премий. Очередной конкурент Поттера, как вы сами понимаете; натурально, в Голливуде уже собираются снимать о малолетнем преступнике фильм.

Начинается все — как обычный детектив (Артемис со своим слугой и телохранителем Дворецки сидят в сайгонском кафе и ждут вьетнамского связного), но уже в первой главе на страницах появляются какие-то гномы, эльфы и тролли и переворачивают все с ног на голову. Никакой это не детектив, а фэнтези-боевик — с волшебством, драками, взрывами и кровью. Оказывается, что Артемис Фаул предпочитает грабить не людей, а волшебный народ, живущий под землей. Народ сопротивляется и посылает войска.

Похоже на игру Джоан Ролинг: волшебство существует рядом с нами, надо только его увидеть, но ролинговские колдуны консервативны, они обходятся волшебными палочками и метлами, отчего и выглядят правдоподобно. А гномы и эльфы Колфера воспринимаются как пародия на людей: у них есть своя полиция, свои туристы и свои карманники, они пользуются компьютерами и владеют самым современным оружием. Следить за борьбой Фаула и волшебного спецназа интересно, но ведь никакой романтики! Вместо отваров из крысиных когтей — трехствольные бластеры, вместо плащей-невидимок — защитные экраны. (Колфер не первый раз так поступает со сверхъестественными существами — в его предыдущей книге «Четыре желания» ангелы и черти расхаживали с мобильниками и стучали по клавишам компьютеров.)

И еще одна вещь смущает. Чтобы добраться до золота, Артемис Фаул не гнушается ни похищением, ни обманом. Бледный, нервный (но внешне абсолютно спокойный), с прилизанными волосами, он похож на жестокого робота. Пока вокруг льется кровь и тролль ломает хребет слуге Артемиса, сам он сидит в кабинете, окруженный мониторами, и продумывает очередной ход. Прав один из героев книги, кентавр Жеребкинс: мальчишка вообразил себя профессором Мориарти. Понятно, конечно, что Фаул только притворяется мерзавцем, а на самом деле несчастен и одинок. Но мне, честно говоря, трудно полюбить героя, который 400 страниц подряд думал о том, как бы ему заполучить чужое золото. Так что самоотверженный Поттер посимпатичней будет. Ладно, впереди еще две книги — наверняка Фаул успеет совершить какой-нибудь подвиг.


Мне плевать что вы думаете обо мне... я о вас не думаю вообще © coco chanel
Лимонный вампир
 
mrs-FairyДата: Среда, 04.02.2009, 15:34 | Сообщение # 2
rock star
Группа: rock пикси
Сообщений: 4783
Статус: Offline
Йон Колфер. Артемис Фаул: пер. с. ирл. – М.: ЭКСМО, 2003

Битва гигантов или убить Гарри Поттера

С середины сентября в ряду литературных супергероев прибавление. На прилавках русских магазинов впервые появился персонаж, способный разрушить монополию маленького волшебника из Хогвардса. Имя герой имеет труднозапоминаемое – Артемис Фаул, происхождение ирландское, повадками представляет полную противоположность Гарри Поттеру и именно поэтому имеет все шансы составить ему реальную конкуренцию.
Фаул – творение ирландца Йона Колфера – похож на детище Роулинг приблизительно так же, как активист «Шин фейн» на студента элитарного английского колледжа. По профессии гангстер, внешне смахивает на вампира, бледный и раздражительный: «долгие часы, проведенные в четырех стенах за монитором, лишили его кожу здорового румянца». Алчен до невозможности, хитер, как продувная бестия, и изворотлив, как уж. Маленький ублюдок с задатками вундеркинда.

Цель жизни Фаула – восстановить былую славу своего рода. После развала коммунистической России отец Фаула предположил, что новым потребителям нужны новые товары, и вложил большую часть своего капитала в транспортные перевозки. Все шло хорошо, пока не вмешалась русская мафия, пославшая западному конкуренту предупреждение, принявшее форму краденой ракеты «стингер», запущенной по кораблю «Звезда Фаула», в тот момент, когда он, груженый бочонками с кока-колой, с Фаулом-старшим на борту, шел по акватории Мурманского порта.
Понятно, что колферовский бестселлер рассчитан на продвинутых детишек, которые в сказки верят только потому, что имеют представление о новых технологиях, о транснациональных корпорациях и геополитике, а свободное от учебы время проводят в Интернет-клубах, рубясь дни напролет в «Атаку хакеров».

Девиз – «интеллект против волшебства» – однозначно переводит книгу из разряда сказок в разряд фантастики для детей.
Сейчас в издательстве «Эксмо» торжественно клянутся не выставлять Фаула на прилавках рядом с творением Роулинг: требование, как сообщили в издательстве, исходит с противоположной стороны. «Артемис Фаул», в 2001 г. получивший британскую премию «Детская книга года», в некоторых европейских странах уже обошел Поттера в рейтинге продаж.

Максим Райскин

автор неизвестен

Успех Гарри Поттера обещает бурную шумиху вокруг Артемиса Фаула

Возьмите мальчика-подростка, добавьте к нему гоблинов, эльфов и спрятанные сокровища, замесите сюжет, приговаривая заклинание «Гарри Поттер заработал много денег» — и когда дым рассеется, вы увидите обалдевшего ирландца, держащего в руках большой котелок с золотом.

«Артемис Фаул» должен быть опубликован во всём мире в течение первой недели мая, и на его маркетинговую кампанию будет потрачено 250’000 долларов. Кроме того, вскоре будет снят полнометражный художественный фильм по роману компанией «Мирамакс». Автор, школьный учитель Йон Колфер, раньше никогда не публиковался за пределами своей родной Ирландии.

«Для меня всё это было огромным потрясением», — сказал Колфер в интервью информационному агентству «Рейтер». Видно, что он неловко себя чувствует из-за неожиданно свалившегося на него успеха; кроме того, он немного расстроен тем, что ему теперь приходится проводить много времени вдали от своей жены и сына, которому три с половиной года.

В опубликованных сообщениях говорится, что права на книгу были проданы 18 странам, и полученные авансовые платежи составили более 1,5 миллионов долларов.

Реклама, опубликованная до выхода книги, обещает, что Артемис Фаул станет конкурентом ужасно популярному мальчику-волшебнику Гарри Поттеру. Новый роман заполнит собой вакуум, который возник из-за того, что пятая книга Дж.К. Роулинг должна выйти более чем через год (а на самом деле окажется, что через два! — прим. переводчика).

Но Артемис Фаул и Гарри Поттер — фактически полные противоположности. Гарри — положительный мальчик, который борется со злом, в то время как Артемис — антигерой, который похищает эльфа и ворует секреты.

«Практически каждую книжку, в которой есть хотя бы намёк на какое-нибудь волшебство, сравнивают с Гарри Поттером. Они (Артемис и Гарри) оба — умные и находчивые подростки, которые лишены родительской заботы и поддержки», — говорит Колфер.

«Но что касается непосредственно содержания книг, а также личностных качеств и характеров героев, то здесь они не имеют совершенно ничего общего», — добавляет автор.

Артимису Фаулу, главному герою, 12 лет — т.е. он на год старше, чем был Гарри Поттер в начале своих приключений. Отец Артемиса пропал без вести, а его мать сошла с ума. Родители Гарри погибли.

Йон Колфер, который не читал романы Дж.К. Роулинг до того, как он закончил свою книгу об Артемисе Фауле, сказал, что он является продолжателем традиции таких героев, как Бэтмен.

«Это старый способ дать герою супервозможности», — говорит он.

Комиксы

Колфер сказал, что ещё одним источником вдохновения для него явились комиксы, которые он коллекционировал в детстве. «Они во многом повлияли на мой стиль. Мне нравится, чтобы действие активно разворачивалось», — сказал он.

Книга про Артемиса Фаула — это история борьбы между Артемисом и множеством волшебниц, эльфов, гномов и троллей, которые пытаются спасти настоящую героиню романа, эльфа Холли Шорт, которую похитил Артемис.

Холли Шорт — это агент особого назначения а ля Джеймс Бонд — за вычетом любовных приключений и мартини. Её кентавр по имени Жеребкинс, даёт эльфам такие продвинутые технологии, что произносить традиционные заклинания им приходится довольно редко.

«Мне нравятся все фильмы про Джеймса Бонда, так что в моей книги определённо присутствует этот дух», — говорит Колфер.

Главное оружие Артемиса — это его ум и огромное количество денег, но, скорее всего, ни то ни другое не сможет заставить среднестатистического тинейджера, для которого прежде всего написана эта книга, полюбить его.

«Мне вообще нравятся злые гении. Мне нравится мой герой. Мне кажется, что злодей — самая интересная личность в моей книге», — сказал Колфер.

Однако ближе к концу книги Артемис наконец становится более человечным, и это должно быть близко детям любого возраста. Он скучает по пропавшему отцу и жалеет страдающую маму, что также должно затронуть струны в душе миллионов детей по обе стороны Атлантики, чьи семьи разрушены.

«В течение всей книги он [Артемис] путешествует», — сказал Колфер.

До того, как Колфер неожиданно для себя оказался в мире интервью и рекламных туров, он был учителем десятилетних детей в графстве Вексфорд. Сейчас он взял двухлетний отпуск, чтобы написать второй роман про Артемиса. Колфер планирует в итоге написать трилогию.

«Я побывал в Лос-Анджелесе, катался на лимузинах и жил в огромных отелях, но как же всё-таки хорошо вернуться домой, в реальный мир!» — сказал Колфер и добавил, что он очень жалеет, что ему пришлось провести так много времени вдали от своей семьи.

Колфер говорит, что у него нет никакого желания переезжать в Голливуд, и он пытается убедить «Мирамакс» в том, что фильм по книге нужно снимать в Ирландии.

«Все места, которые я представлял себе, когда писал книгу, находятся в Ирландии», — сказал он. Даже идея огромного дома Артемиса пришла в голову автора благодаря большому поместью в графстве Вексфорд.

Потребуется некоторое количество времени для того, чтобы выяснить, вызовет ли Артемис Фаул такой интерес у детей, какой он вызвал у издателей, которые пока что тщетно ищут ещё одного Гарри Поттера.

Если ответ на этот вопрос будет положительным, Колфер может оказаться навеки заброшен в чужой мир, где мало эльфов и волшебниц, но много агентов и журналистов. Это может стать сомнительным счастьем с котелком золота на конце литературной радуги.

примечание: эти рецензии очень старые, но лично меня они огорчили. посмотрите на что все рассчитывали и сбылось ли это?


жизнь дала трещину: денег остался последний чемодан

Сообщение отредактировал mrs-Fairy - Среда, 04.02.2009, 15:35
 
АртемідаДата: Вторник, 20.03.2012, 17:35 | Сообщение # 3
лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
[off]
Quote (mrs-Fairy)
«В течение всей книги он [Артемис] путешествует», — сказал Колфер.

Причём даже во времени. :D [/off]


Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
 
Артемис Фаул. Форум » Артемис Фаул » Другие книги Йона Колфера » Рецензии о книгах АФ и других произведениях Йона Колфера. (Ваши и из Глобальной сети.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Чат