|
No entry or just Olivia
|
|
| Даниель_Сторнелло | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 17:55 | Сообщение # 21 |
 Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 298
Статус: Offline
| Oh... I like House too))) I'm alvaus trying to watch it prime time (I found taranslation of Fox), but not offen I have an opportunuty...
I also watch Doktor Who in live (it was too difficult to find working linck)...
Oh... I'm so sorry for my english. I speack and listen in english fluently, but writing is my weakness...
Ох ё!!! А нет, показалось.
Ну полный "угу"!
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 19:42 | Сообщение # 22 |
 Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Oh, I see) but nothing. I do not interfere)
|
| |
| |
| MK_Ultra | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 22:18 | Сообщение # 23 |
 Нервный Драммер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Offline
| Quote (No_entry) Dragon Age, Amnesia, Left4Dead
Oh! I like "Amnesia: The dark descent" too! It was very scary.
What music is pleasant to you?
Теги. Шик.
|
| |
| |
| Саламандра | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 23:05 | Сообщение # 24 |
 хозяин
Группа: Высшие силы
Сообщений: 3777
Статус: Offline
| А я все равно придерживаюсь мнения, что она фреш!
Потому что я бы на ее месте не писала бы по-не-нашему, а просила бы фрешку переводить :DDDDDD
а это понт
Hello, do you speak french?Добавлено (13.06.2011, 23:05)
---------------------------------------------
а еще няшный мой (ты понял кто) правильно подметил, что это странно, что она сюда к нам пришла
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Вторник, 14.06.2011, 13:19 | Сообщение # 25 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Hmm, well if you so uncomfortable, I use a translator to Russian.
Moreover, I will soon go away from Russia.
Well. I love Hatsune Miku, Nightcore, Billy Talent.
No, i dont know french.Добавлено (14.06.2011, 13:19)
---------------------------------------------
Google Translate серьезно глупо иногда
|
| |
| |
| Soul_Eater | Дата: Вторник, 14.06.2011, 13:47 | Сообщение # 26 |
 Царица Котэ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2305
Статус: Offline
|
may be this I am...
Только мне, знать, не с руки
Биться пламенем за вас.
Отпылили сапоги,
Проглядел озера глаз.
Вам бы воли через край,
Рвать своих, что горло драть,
Все одно, что ад, что рай,
Все одно, где подъедать.
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Вторник, 14.06.2011, 14:30 | Сообщение # 27 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Герми! (ээто фреш) БОЖ МОЙ! Т_Т Добавлено (14.06.2011, 14:26)
---------------------------------------------
Итак, я буду использовать переводчика, но за правильность перевода не ответил. Добавлено (14.06.2011, 14:30)
---------------------------------------------
И, кстати, у меня сегодня в 5 часов полета, так что я не знаю. если я вернусь к вам  ну если что свежи в моей внимание будет сидеть.
Фреш: Она переводит как Йода xDDD
|
| |
| |
| Саламандра | Дата: Вторник, 14.06.2011, 23:34 | Сообщение # 28 |
|
хозяин
Группа: Высшие силы
Сообщений: 3777
Статус: Offline
| даже не знаю, вполне убедительно.
it's very strange that you don't know french. I thougt all americans learn frenhc in school.
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Среда, 15.06.2011, 12:48 | Сообщение # 29 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Мы учим только немецкие О_О Хотя я читал, что где-то учить французский, но я должен был дополнительных французском языке, и я знаю только слова Je t'aime. ma belle fleur delicate, Oui, Je vous remercie. S'il vous plait Chanson pour dire adieu.
Сообщение отредактировал No_entry - Среда, 15.06.2011, 12:48 |
| |
| |
| MK_Ultra | Дата: Четверг, 16.06.2011, 11:23 | Сообщение # 30 |
|
Нервный Драммер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Offline
| Парле ву франсе? 
Саламандра, а почему именно французский?
No_entry, You know very well Russian. Everywhere properly placed commas! Or is it a translator so smart?
Теги. Шик.
|
| |
| |
| Soul_Eater | Дата: Четверг, 16.06.2011, 17:59 | Сообщение # 31 |
|
Царица Котэ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2305
Статус: Offline
| Do Alena speak English well? She understand u? Why u don"t ask Alena to write u thoughts here on Russian?
Только мне, знать, не с руки
Биться пламенем за вас.
Отпылили сапоги,
Проглядел озера глаз.
Вам бы воли через край,
Рвать своих, что горло драть,
Все одно, что ад, что рай,
Все одно, где подъедать.
|
| |
| |
| Даниель_Сторнелло | Дата: Пятница, 17.06.2011, 00:36 | Сообщение # 32 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 298
Статус: Offline
| Soul_Eater, i think, that it's wery simple to understand. She is not living with Alena, as we (me & Danya) do. So, it's rather difficult to ask help in every messege. Any way Alena is not Olivia's translater. And here I can see another problem. There are a few russian key-boards abroad, you now? I'll translate this in Russian down.
Перевожу. Я думаю, что это очень просто понять. Она не живет с Алёной, как это делаем мы (я и Данька). Так что, это достаточно сложно просить помощь для каждого сообщения. Как бы то ни было, Алена не нанята переводчиком для Оливии. А еще я здесь вижу еще один трабл. Вы знаете, что в Забугорье мало русских клав?Добавлено (17.06.2011, 00:36)
---------------------------------------------
Сторнелло... Ты деликатен как кирпич. Влез в чужой разговор... Хоть бы извинился...
Stornello... You are delicate as a brick... Meddled in another's conversation... I thinck you should apologise...
Ох ё!!! А нет, показалось.
Ну полный "угу"!
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Пятница, 17.06.2011, 13:07 | Сообщение # 33 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Hmm, Stornello, I thought you all understand) When I translated into Russian, I use Google Translate) This is the translator) Добавлено (17.06.2011, 13:07)
---------------------------------------------
Аллен сказал, что Google Переводчик переводит гнилой) Хотя я не понимаю, что я пишу на русском языке. Тупой переводчик.
|
| |
| |
| Даниель_Сторнелло | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:28 | Сообщение # 34 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 298
Статус: Offline
| No_entry, Oh... It sounds like master Yoda))) That green from Star Wars))) This translater is rather stupid, but it's the best translater, what I know... For example you've got 1 lexical & 1 gramma mistakes, but every thig is rather undestendable)))
Ох... Звучит, как Мастер Йода))) Тот зеленый из Звездных воин))) Этот переводчик глупый, но это лучший из тех, что я знаю... Например у тебя 1 лексическая и 1 грамматическая ошибка, но все достаточно понятно)))Добавлено (17.06.2011, 16:28)
---------------------------------------------
Stornello! Keep an eye on your own lexic and gramma! You, genious! Keep your mouth shut.
Сторнелло! Следи за своей лексикой и грамматикой! Самый умный! Держи рот на замке.
Ох ё!!! А нет, показалось.
Ну полный "угу"!
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Пятница, 17.06.2011, 18:55 | Сообщение # 35 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Split personality? ^ ^
|
| |
| |
| Даниель_Сторнелло | Дата: Пятница, 17.06.2011, 20:51 | Сообщение # 36 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 298
Статус: Offline
| No_entry, no))) I'll explane) It's my best friend Danya.... Daniil Skvortsov. We live in the same flat)) I mean at first it were two apartments. But 10 years ago my dad cut the door to our friends flat. So... Two familis live togather) And we (Danya and I) linked our Notebooks togather.
Right now we are alone in the coutry side) On Skvortsov's place. And some times Danya bugs me in my massages.
Не))) Я объясню) Это мой лучший друг Даня... Даниил Скворцов. Мы в одной квартире живем))) То есть сначала это были две квартиры. Но 10 лет назад мой отец прорезал дверь в квартиру наших друзей. Итак... Две семьи живут вместе))) И мы (Данька и я) завязали наши ноуты в одну сеть.
Сейчас мы одни за городом) На участке Скворцовых. И иногда Даня доводит меня в моих постах.
Добавлено (17.06.2011, 20:48)
---------------------------------------------
Oh! Can you, as true englisgirl, tell me about my english. How bed is it?
О! Можешь ли ты, как тру англичанка, сказать мне о моем английском. Насколько все плохо?Добавлено (17.06.2011, 20:50)
---------------------------------------------
Things are really bed... Sorry, men...
Дела действительно плохи... Прости чувак... Добавлено (17.06.2011, 20:51)
---------------------------------------------
Shut up, Dan! I beg you.
Дань, захлопнись! Прошу.
Ох ё!!! А нет, показалось.
Ну полный "угу"!
Сообщение отредактировал Даниель_Сторнелло - Пятница, 17.06.2011, 20:49 |
| |
| |
| No_entry | Дата: Суббота, 18.06.2011, 16:06 | Сообщение # 37 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| you speak well in English) now I write in Russian to understand the mistake.
Bed - это кровать. Вы, наверное, означало Bad "плохо"?
|
| |
| |
| Даниель_Сторнелло | Дата: Суббота, 18.06.2011, 21:31 | Сообщение # 38 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 298
Статус: Offline
| No_entry, right! I alvaus have this problem. And I mix eight (8) and nine (9)...
Ох ё!!! А нет, показалось.
Ну полный "угу"!
|
| |
| |
| No_entry | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 12:00 | Сообщение # 39 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Quote (Даниель_Сторнелло) right
always
|
| |
| |
| Даниель_Сторнелло | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 12:11 | Сообщение # 40 |
|
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 298
Статус: Offline
| No_entry, fuck!!! >_<'
Ох ё!!! А нет, показалось.
Ну полный "угу"!
|
| |
| |
