|
Дворец 20-летия Флудеризма
|
|
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 14:52 | Сообщение # 9861 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| В любом случае, потом можно будет поменять название.
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Zealot | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:43 | Сообщение # 9862 |
 Sacred Inquisition
Группа: Люди
Сообщений: 867
Статус: Offline
| j-u-v-o, привет, ты читала продолжение "Мы, Боги"?
гг
|
| |
| |
| j-u-v-o | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:49 | Сообщение # 9863 |
 Fullchromo Alchemist
Группа: Люди
Сообщений: 2246
Статус: Offline
| ога. Добавлено (08.07.2010, 15:49)
---------------------------------------------
"Дыхание" и "Тайна".
Всем пока, я удалилась.
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:50 | Сообщение # 9864 |
 Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Quote (Lerua) В любом случае, потом можно будет поменять название.
Я за пиццерию) всем привет)
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:51 | Сообщение # 9865 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| Эзоа, ghbdtn! 
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:51 | Сообщение # 9866 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Гх...что?
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:52 | Сообщение # 9867 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| Привет, говорю!
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 15:57 | Сообщение # 9868 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Ааа, я так и поняла)
Я посмотрела Затмение. Эдвард урод.
А Джейк няшка))Добавлено (08.07.2010, 15:57)
---------------------------------------------
Ау...
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:00 | Сообщение # 9869 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| уа... не хочу смотреть затмение.
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:04 | Сообщение # 9870 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Нет, в принципе, неплохой, но есть два больших НО
1). У них был ужасный звукорежиссер, поэтому в фильме звучат 3 песни, из них 1 нормальная, и то ее не слышно.
2). КАБАЧОК. Он волосатый, выпучивает глаза, весь фильм ему хочется блевануть плюс когда он целует Беллу, то присасывается, как вантуз. Я в нем разочаровалась 
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:05 | Сообщение # 9871 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| я, наверное, буду смотреть только версию с комментариями...
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:07 | Сообщение # 9872 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Ууу...Я была в кинотеатре, а посему коментов мне хватило аж за гланды...
Плюс у нас теперь премьеры идут на украинском, поэтому многие друг другу переводили... В некоторых моментах особенности украинского языка вызывали истерический смех)
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:08 | Сообщение # 9873 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| ага, мне Машка рассказывала...
Я вторую часть тоже немного на украинском посмотрела (на диске 3 перевода есть)
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:10 | Сообщение # 9874 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Ну, и как тебе "особенности национального перевода"?
меня убил момент в первой части, когда Эдик хотел сожрать Джеймса, но тут подлетел Карлай и сакраментально сказал
"Синку, не забувай, хто ти э".... 
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:12 | Сообщение # 9875 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| я первую часть не смотрела, вернее, смотрела, но только на русском...
Quote (Эзоа) Ну, и как тебе "особенности национального перевода"?
догадайся 
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:15 | Сообщение # 9876 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Quote (Lerua) я первую часть не смотрела, вернее, смотрела, но только на русском...
Посмотри на укр))
Море позитива))
Верю)
Я ни в коем случае не протиб украинского языка, но против того, что переводят зарубежные фильмы. Потому что реально иногда выходит бред.Добавлено (08.07.2010, 16:15)
---------------------------------------------
Ладно, я побежала)
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Lerua | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:15 | Сообщение # 9877 |
|
Dame Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 1487
Статус: Offline
| Quote (Эзоа) но против того, что переводят зарубежные фильмы
а почему нельзя использовать те слова, которые использует население? Ну там, некоторое на укр., а некоторое на рус.?
"Думаешь, стоит мне однажды появиться вовремя, это войдет у меня в привычку?"
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:20 | Сообщение # 9878 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Quote (Lerua) а почему нельзя использовать те слова, которые использует население? Ну там, некоторое на укр., а некоторое на рус.?
А вот это выбешивает еще больше!
Лучше тогда уж на чисто украинском, потому что то, о чем ты говоришь, называется суржик.
У нас такое происходит на телевидении местном. У офицера спросили о Дне Флота, а он по идее должен отвечать на державном языке...Ну и выдал, три слова по-украински, два по-русски, а дальше понес белиберду...
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
| Zealot | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:25 | Сообщение # 9879 |
|
Sacred Inquisition
Группа: Люди
Сообщений: 867
Статус: Offline
| Quote (Эзоа) "Синку, не забувай, хто ти э"....
Это только русским украинский режет слух 
гг
|
| |
| |
| Эзоа | Дата: Четверг, 08.07.2010, 16:25 | Сообщение # 9880 |
|
Иммемория
Группа: Проверенные
Сообщений: 1955
Статус: Offline
| Quote (Zealot) Это только русским украинский режет слух
А я, по-твоему, что, сильно русская?..
Я в долгах, как в шелках. Надо бы сдать что-нибудь в ломбард, но у меня из золота - только этот зеленоглазый мальчик ©
|
| |
| |
