Дата: Понедельник, 26.12.2011, 17:07 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
Последняя книга АФ "Последний страж" выходит 10 июля 2012 года. Что вы думаете?
Здесь же обсуждаем и комментируем уже появившуюся в доступе первую главу. "А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
Дата: Четверг, 22.11.2012, 16:23 | Сообщение # 241
Рядовой
Группа: Люди
Сообщений: 2
Статус: Offline
Хочется поблагодарить за перевод, если бы я не знал, то никогда бы и не подумал, что он любительский. Читается просто прекрасно, как уже сказали "литературная оболочка" шикарна. СПАСИБО!
Увы не могу я писать рецензии и крупные отзывы, так что просто скажу, что мне книга понравилась и как и всем мне кажется, что тут продолжение просто обязано быть....
Дата: Вторник, 27.11.2012, 18:49 | Сообщение # 242
Лейтенант
Группа: Пикси
Сообщений: 43
Статус: Offline
Вот прочитала я книгу.. Не знаю, чего-то в ней не хватает... Да и в 7-й. Может, гениальности? В АК Арти нереально тупит, здесь из него скорчили "великого героя, принесшего великую жертву". Но особенно меня поразило то, что после СМЕРТИ АФ ВООБЩЕ не описывалась реакция Дворецки и Элфи. Только что-то про труп Опал.. Ну, хотя Дворецки говорил, что это не конец.. все равно после смерти ГГ хочется побольше соплей, как они плачут. Чтоб читатель понял, что после смерти его уважают, там или жуууууууутко сожалеют о его смерти. Да, Йон воскресил АФ... Но он уже не тот. И я сомнваюсь, что от рассказов к Арти вернется его прежний интеллект. В конце концов это же не Артемис! ЭТО КЛОН! А клоны тупы, как говорится в книге. Да, в нем душа Арти. Но воспоминаний-то нет! Значит.. Нет и всего остального. Это печально. Мне такая концовка совершенно не понравилась.
Кст, а вы задумывались? Опал то спасла планету! В конце концов. Все ее приборы взорвались, а значит вся (ну или почти вся) техника людей исчезла. Т.к. (кто не читал) ее теневые компании сбывали устаревшую тхнику людям. Люди ее покупали. Устанавливали повсюду. И 80% машин, компьютеров и тд просто взорвались. Итого: человечество в бумажном веке. Благодаря жертвам взрывов множество людей погибло. ВСЕ экологические проблемы решены одним махом! Какая добрая Опал) Покопаться в злодее, и в нем тоже найдется хорошее. Как там сказала Элфи?
Quote
В каждом человеке горит искра порядочности. Главное - не дать ей погаснуть
Опал ведь тоже человек (теперь), хотя ей и удалили гипофиз)
Уфф.. ЭТО я написала??!!! Люблю АФ)) Что еще можно сказать? ОН РЕАЛЬНО РУЛИТ! Иногда я придумываю для себя персонажа и вмешиваюсь в мир АФ)
Сообщение отредактировал Алекстраза - Вторник, 27.11.2012, 18:50
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 20:38 | Сообщение # 247
Генералиссимус
Группа: Демоны
Сообщений: 4488
Статус: Offline
Спустя четыре с половиной года после зарождения этого сайта и четыре года после того, как мы закончили первый перевод(от которого меня настолько тошнило, что даже не хотелось читать то что напереводили) я таки собрал все свои жалкие силы для прочтения последних(омфг) 3-х книг. В процессе даже сподвиг себя на какую-никакую, а редакцию 7 книги. Вывод таков - Колфер где-то потерял суть Фаула. Фаул с самого начала всегда и все планировал, и был на шаг впереди даже если казалось, что все наоборот. В седьмой все еще ничего, но дальше... Сначала психованные "четверки", потом *о боже, снова* Опал Кобой, персонаж бывший главным злодеем 3 раза, то есть его побеждали трижды за целый цикл. Кто-то скажет *да вон у той же Роулинг злодей вообще был один*, но где ГП и где АФ? В гп все загадки решаются по ходу дела, а в АФ они уже решены любимым злым гением, только мы этого еще не знаем. В конце концов, кто лучше злодеев может справиться со злодеями... И вот, "Последний Страж". Мало того, что вся подземная полиция в очередной раз налажала(от этого ЛеППРКОНа больше затрат чем пользы, ИМХО), а Жеребкинса в очередной раз нае... Надули(о боже, как это неожиданно), так еще они умудрились на целую книжку вообще забыть про молодую Опал(которая в это время видимо снималась в показе мод), и потом еще на шесть месяцев(в это время она отдыхала на Гаваийях) пока Артемиса лечили от синдрома Атлантиды. Видать без Артемиса они даже в туалет не могут сходить, не то что отловить одну единственную пикси которая даже не в своем времени(больше того, про нее вообще умудрились забыть). Короче, весь волшебный мир бездействует, хотя ресурсов в нем хватает. И вот что мы имеем - теперь лучшее, что может наш гений - это запоминать все номера карточек с кляксами, и вкалывать себе адреналин, чтобы обмануть друзей и *о майн гот* пожертвовать собой. С этого момента я затрясся в предвкушении и начал читать быстрее... Упс. Идею использовать Нопал я еще могу назвать гениальной. Но после этого... Не буду повторять предыдущих ораторов. Артемис умирает, но все вроде как знают - это все по плану, это все ок, все ништяк вообще, ну умер, ну похоронили, ну воскресим, че тут. И вот герой воскресает, и все опять относятся к этому как будто это самое обычное дело, да что там, они это по сто раз проделывают перед завтраком. И Элфи в конце:"Я - Йон Колфер, и я расскажу тебе, с чего все это началось..." И я такой *ну блин... А МНЕ ЧТО ДЕЛАТЬ Я ЭТО ВСЕ УЖЕ ЧИТАЛ!!!!11111 ПОСТАВЬ ТОЧКУ КОЛФЕР!!!111* Но нет, многоточие и кавычка закрывается. И я сижу, и понимаю, что меня нае... надули, и что на самом деле Колфер и есть Фаул, и он грабит нас морально и реально. Если ты слышишь меня, Йон, верни нам нормального Фаула. Аминь.
Йа РИАЛЬНЕ НострадамусЪ. Мы делили апельсин. Много наших полегло...(С) Demons are here. Where? Huh, just look at me... All hail shadow - heroes rise again, Obliterating everything that's not your friend...
Дата: Понедельник, 21.01.2013, 17:46 | Сообщение # 251
Рядовой
Группа: Люди
Сообщений: 1
Статус: Offline
Во-первых, спасибо Вам огромное за перевод, очень хорошо выполненный. Я не люблю, да и не могу читать ни книги, ни статьи, написанные плохим языком, и, если честно, от вашего перевода ожидала худшего, но после прочтения я от него в восторге. Еще раз спасибо. Во-вторых,
решая, читать или не читать, я пролистала сию тему (вот люблю я себе слегка поспойлерить, ну натура у меня такая), и внутренне настроилась на плохо прописанного Артемиса, черствую Элфи и великое признание в любви. Но опять же, мои ожидания не оправдались Повзрослевший Артемис, на мой взгляд, очень вхарактерный, со всеми его комментариями и вставками. Да, он показан повзрослевшим, способным к раскаянию, человечности, дружбе, но этот этого он не перестал быть собой - Фаулом Вторым, эгоцентричным и гениальным. Мне понравилось как это обыграл Колфер: никакого нимба над головой, Фаул так и остался, простите, сволочью, в которые его новые качества очень хорошо вписываются и не мешают друг другу. В-третьих, признание Артемиса самому себе по поводу Элфи. Может я зачерствела, или накогда и не размякала, но не углядела там особой романтики. Он признал ее любимым другом, подругой, но не как не возлюбленной, имхо. Чтобы любит человека, пусть даже и противоположного пола, необязательно испытывать к нему влечение, страсть и прочий букет. (Боже, куда делся шиппер во мне ) . Впрочем, я тот еще вчтец
В-четвертых, "хладнокровие Элфи и Дворецки после якобы-смерти Артемиса". Мне хорошо отложился в памяти момент, когда Малой заглянула в мертвые глаза Кобой и запомнила их. Она запомнила их мертвую пустоту, пустоту, которая убила ее друга. И пустота это всегда будет с ней, незримым укором, напоминанием, кому как нравится. "Это должна быть я...". Мне кажется, она просто не могла посмотреть на Артмеса, после того приняла его смерть на свои плечи. А Дворецки просто не верил, не мог до конца осознать всего масштаба трагедии. Защитная реакция, вера в своего патрона.
В-пятых, "клон Артемиса - не есть Артемис". Имхо, Артемис жив, его душа, собственно и интелект, прекрасно себя чувствует в новом теле, память дело наживное.
В итоге достойное завершение серии. Еще раз спасибо за Ваш труд.
P.S. Близнецы тащат!
"Когда ты есть ничто, пустое место, остается только дать волю фантазии. Ты стараешься хоть чем-нибудь заполнить пустоту."
Сообщение отредактировал n_a_n - Понедельник, 21.01.2013, 17:49
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 12:29 | Сообщение # 252
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 439
Статус: Offline
Как я уже сказал в другой ветке, цитаты у меня работать не хотят. Касательно повзрослевшего Фаула: Ну, может он и показан способным к раскаянию, человечности и пр... Сволочь? Ну, тут вопрос открытый, не такая уж он и сволочь в последних книгах, да и в первых - ну, мошенник, ну, эгоист, но на сволочь-таки не тянет. А вот насчет гениальности... Если прикинуть, то Артемис за всю книгу особо-то гениальность свою, предвиденье и просчет ситуации, и не продемонстрировал. Во всех передрягах его задницу из огня кто-то вытаскивал - то Дворецки, то Элфи, то Мульч... Артемис тупо плыл по течению, подчинившись естественному ходу событий. Только во время драки Элфи с берсерком в теле Майлза (или Беккета?) он блеснул интеллектом, сумев на мгновение "переключить" сознание с берсерка на близнеца. Но, я бы сказал, это не тянет по гениальности даже на уровень его решений в "тайм парадоксе", не то что "интеллект против волшебства", или, тем паче, "код вечности"... Касательно его признания самому себе в каких-либо чувствах к Элфи - как я писал, "каждый выбирает по себе..." Но с моей позиции - давайте вспомним предыдущие книги - он по отношению хоть к кому-нибудь такие мысли допускал? По отношению к Дворецки, к отцу, матери? Я лично перерыл весь "парадокс", чтобы отыскать, где он про нее говорит или думает в подобном ключе. Не нашел. (Возможно, плохо искал?) ТАКИЕ мысли и проявления чувств привычному Артемису несвойственны. Именно поэтому, когда я читал эту главу, я ощутил сильный удар в челюсть. Скосив глаза, я понял, что это был стол. Ну, а касательно завершения серии... Как уже говорил - не поставил Колфер точку! Это даже не многоточие, а тупо оборванное предложение без каких-либо знаков препинания. Даже если бы он не стал воскрешать Арти, а ограничился топорной сценой в эпилоге, где Жерри, Элфи и Домовой коллективно рыдали бы у надгробия Артемиса - это и то было бы точкой. С кляксой, с дыркой в листе - но точкой! (так и представляю себе эту сцену - Колфер дописывает эпилог, оканчивая его сценой коллективных рыданий над "могилкой тесной", и с диким воплем, адресованным одновременно всем фанам серии во всем мире: "ДА ОТВЯЖИТЕСЬ, ЗАРАЗЫ, НЕ ЗНАЮ Я, КАК ЭТО ПО ДРУГОМУ МОЖНО ЗАВЕРШИТЬ!!!!" с размаху вгоняет ручку в рукопись, пробивая и ееЮ и стол, но при этом ставя жирную точку... Эххх, заснять бы и на ютуб выложить...) А так - не тянет это на завершение.
- Это же безобразие! - Вот! Вот именно! Это БЕЗОБРАЗИЕ - моё самое главное в жизни призвание!!!
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 12:47 | Сообщение # 253
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 457
Статус: Offline
AS_Karinin, вот абсолютно верно же. Про гениальность речь в последних четырех книгах вообще не идет, разве что в "Затерянном мире" еще что-то там было. "Парадокс" - это вообще про гормональных подростков, хотя мне нравится Комплекс и Страж - вообще сдвиг по полной программе.
Цитата (AS_Karinin)
или, тем паче, "код вечности"...
У меня это вообще любимая книга серии! Вот где Арти всем гениальным гениям гений. Видно было, что над этой книгой работали, продумывали. В общем, я опять повторяюсь)
Цитата (n_a_n)
Мне кажется, она просто не могла посмотреть на Артмеса, после того приняла его смерть на свои плечи. А Дворецки просто не верил, не мог до конца осознать всего масштаба трагедии. Защитная реакция, вера в своего патрона.
ИМХО, Колферу следовало сделать на это ударение. Логическое. А то он просто написал и все. А так... ну хоть бы что-нибудь. Хотя бы какую-нибудь мыслишку. Какой-нибудь там литературный параллелизм, или еще что-нибудь. А то читателю остается половину эмоций и переживаний додумывать за героев.)) А вы когда-нибудь читаете книги, которые сжигаете? (с) Р.Брэдбери
Сообщение отредактировал DolphiN - Воскресенье, 27.01.2013, 12:55
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 13:18 | Сообщение # 254
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 439
Статус: Offline
Спасибо за позитивную оценку. "Код вечности" тоже люблю, и считаю, что в ней гениальность Арти показана во всей красе. Правда, любимые книги все равно "Миссия в Арктику" и "Ответный удар"... Кстати, пропустил фразу про "Дворецки не мог до конца осознать всего масштаба..." Не могу согласиться. Про то что "не верил" - могу, про то, что "верил в патрона" - тоже, но "не мог осознать..." в образ Дворецки решительно не вписывается. Колфер его показал человеком "рожденным специально по заданию ЦРУ, плевками сбивающим самолеты..." По Колферу, трупов на нем должно быть больше, чем на вермахте и РККА за весь ход ВОВ... И не мог осознать? - Это же безобразие! - Вот! Вот именно! Это БЕЗОБРАЗИЕ - моё самое главное в жизни призвание!!!
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 19:20 | Сообщение # 255
Параноик
Группа: Люди
Сообщений: 1434
Статус: Offline
Цитата (AS_Karinin)
Это даже не многоточие, а тупо оборванное предложение без каких-либо знаков препинания.
Хуже, это все равно что пролог к фанфику. По крайней мере именно такое впечатление было у меня, когда я читала конец. Сам он, если честно, мне был до лампочки, а вот чувство дежа вю неприятное. Все остальные недостатки Стража по сравнению с этим проигрывают.
Цитата (AS_Karinin)
Я лично перерыл весь "парадокс", чтобы отыскать, где он про нее говорит или думает в подобном ключе. Не нашел. (Возможно, плохо искал?)
Нет. Он действительно не позволял себе об этом думать (за него это делали Орионы), единственное, что можно было бы в ТП к этому привязать - его задняя мыслишка "Я могу получить еще один твой поцелуй?", да и то с натягом
Дата: Суббота, 23.02.2013, 11:37 | Сообщение # 256
Полковник
Группа: Люди
Сообщений: 197
Статус: Offline
Прочитала книгу только сейчас. Впечатления весьма и весьма двойственные. С одной стороны продолжение про любимых героев всегда радость, но... воттыж**аныйжтыжна**й, книга - набор каких-то хаотичных и сумбурных действий, с еле-еле просматриваемой последовательностью. Еле-еле. ЕЛЕ-ЕЛЕ, БЛДЖАД. И Комплекс Атлантиды, кстати, тоже. Конечно, можно погрешить на непрофессиональный перевод, но вот только Парадокс Времени читался офигительно, даже несмотря на некоторые ошибки в синтаксисе и пунктуации, коих гораздо больше, чем в данной книге. Не могу сказать, что я читала ЛастГвардиан иначе, чем остальные книги, но, почему-то, у меня осталось стойкое ощущение прочтения по-диагонали. Какие странности... Конец разочаровал. Расстроил. Обидел. Колфер-Троллфер над нами явно поиздевался. Иначе зачем вместо нормальной книги выдавать каркас, причем каркас беспорядочный, в который еще пихать и пихать описания, эмоции, красочные действия, логику.
Дата: Понедельник, 01.04.2013, 09:57 | Сообщение # 259
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
Цитата (iwan)
Там имена типа Холли и т.п.
Странно, чего это они все поменяли. "А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"