Дата: Понедельник, 26.12.2011, 17:07 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
Последняя книга АФ "Последний страж" выходит 10 июля 2012 года. Что вы думаете?
Здесь же обсуждаем и комментируем уже появившуюся в доступе первую главу. "А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
Дата: Вторник, 30.10.2012, 17:32 | Сообщение # 223
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 457
Статус: Offline
ИТАААК. Всё, все главы выложены, скоро будет целая книга, а что это значит? О ДАА это значит что можно спойлерить Кхем. Я буду первая, можно, да?)))
Ну, на самом деле, восторженных криков тут будет маловато. Ясное дело, когда только-только вышла книга на англе,а тумблр был набит вкусными и щекочущими душу шиппера фауломана спойлерами, я себе места не находила. Опуская всю шаблонную фигню про конец детства и разбитое сердце, скажу прямо, что от последней книги ожидала большего. Во-первых, черт возьми, изначально Колфер говорил, что ничего особо глобального не будет, и нас ждет просто очередное большое приключение, в котором Арти будет выбирать между деньгами и моралью. АН НИФИГА. Начитавшись спойлеров про армагеддон и конец света (предотвращать который будут, конечно же, Арти и Элфи), я уж думала, что получу инфаркт, который сможет посоревноваться с последней книгой о Поттере. Мне обещали драму и трагедию в конце, но оказалось ,что меня нагло обманули. At first, меня повергла в недоумение реакция близких Артемиса на его смерть. После смерти Дворецки Арти едва не рыдал. Умер Крут - объявили всеобщий траур, а капитан Малой вообще ударилась в слезы. Потом едва не умерла сама Элфи, чем чуть не спровоцировала остановку сердца у малыша Арти. И вот умирает Артемис. По логике, все должны немедленно шмякнуться на колени и возопить громким голосом о скорби своей. Но нет. Бездыханное тело Артемиса падает на руки Дворецки на глазах у Элфи... и реакция примерно такая: - О, Элфи, смотри, Артемис умер. - Ага, я вижу. За сим скорбь просим считать оконченной. На похоронах не описали ни единой слезинки, даже родители не всплакнули. Фиг с ним, с сыном. Создается впечатление, что всем либо наплевать на Арти, либо они уверены, что он вернется. И ГДЕ ДРАМА, Д'АРВИТ?! Я ожидала увидеть безмолвного Дворецки, не в силах сдержать слезы, взрыв чувств Элфи, причитания родителей - где это все?! Впечатление, что Колфер хорошо описывает только ситуации, когда кому-нибудь в лицо впечатывается поток гномьих газов или нечто подобное. Описать смерть ГГ нормально и трогательно он, видать, не в состоянии, или это я вконец оборзела. Намба ту. А теперь выступление яростного шиппера А/Э. эээх, моментов с ними можно было, конечно, сделать побольше и романтичнее, но ладно, фиг с ними, я это в фанфах могу компенсировать А вот что мне понравилось ,так это 18 глава, за которую я готова простить ирландскому троллю всё Ребяяят, как же это было офигительно. Самый лучший финал для нашей любимой парочки, как по мне. Троллфер ясно дал понять, что между ними есть искра. После того, как Арти признался себе в том, что любит Элфи, а та открыто была готова умереть вместо него, мне все стало ясно - и верещать о простой дружбе вы, ребятки, можете сколько угодно, НЯ. Хотя Элфи могла бы и себе в чем-нибудь признаться, когда Арти умер Ну да ладно.
И вообще, я представляю, как бы мы все рыдали, если бы последнюю книгу про Фаула писал не Колфер, а Роулинг. Вот тогда бы и смерть была, и чуффства! *хотя с клоном и воскрешением он здорово придумал, ничего не могу сказать. Ээх, короче, книжку можно было сделать и посильнее. Вывод: как это не прискорбно и как бы нежно я не любила отрадные для шиппера А|Э пятую, шестую, седьмую и восьмую книги, но Ване Колферу надо было останавливаться на трилогии. Код Вечности, как завершающая книга, куда более удачна, ИМХО. Там и драма, и загадка в конце... Так-то "Страж" хорош. Жаль осознавать, что он мог бы быть в десять раз лучше, постарайся Колфер побольше. Фуух. Ладно. Всем добра, вам переводчик з.ы. вот это я настрочила
А вы когда-нибудь читаете книги, которые сжигаете? (с) Р.Брэдбери
Дата: Вторник, 30.10.2012, 19:43 | Сообщение # 227
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
DolphiN, почти полностью с тобой согласна.
Quote (DolphiN)
Хотя Элфи могла бы и себе в чем-нибудь признаться, когда Арти умер
Сто процентов, она признавалась! Только ирландский тролль решил, что это не слишком важно (впрочем, как всегда).
Quote (DolphiN)
Ээх, короче, книжку можно было сделать и посильнее.
А вдруг... ну а вдруг Колфер однажды возьмет и скажет: "Ха-ха, будет еще одна книга!". Ну ведь может случиться такое, правда? Он же у нас великий шутник. Хотя я боюсь даже предполагать, что бы он написал в продолжении, учитывая чудовищную трансформацию его фантазии!
Дата: Вторник, 30.10.2012, 19:46 | Сообщение # 229
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 457
Статус: Offline
Quote (Innuendo)
Только ирландский тролль решил, что это не слишком важно (впрочем, как всегда).
Конечно, потому что он - неромантичная задница.
Quote (Innuendo)
А вдруг... ну а вдруг Колфер однажды возьмет и скажет: "Ха-ха, будет еще одна книга!". Ну ведь может случиться такое, правда? Он же у нас великий шутник.
Да запросто! Я бы даже сказала, что так и будет. Годика через два. А может и раньше. Скажет: "О, кажется, я всех обманул. Опять. Я просто не заметил, что у меня есть еще пяток книжечек, а вам сказал, что это конец. Я не специально".
А вы когда-нибудь читаете книги, которые сжигаете? (с) Р.Брэдбери
Сообщение отредактировал DolphiN - Вторник, 30.10.2012, 19:46
Дата: Вторник, 30.10.2012, 20:11 | Сообщение # 230
Майор
Группа: Эльфы
Сообщений: 92
Статус: Offline
Quote (DolphiN)
Я просто не заметил, что у меня есть еще пяток книжечек, а вам сказал, что это конец.
"На самом деле ребята из ЛеППРКОНа стерли мне память, и я забыл все, о чем собирался писать, но ничего, я что-то придумаю - обычное приключение, ничего особенного."
На самом деле, когда я читала последнюю книгу, меня не покидало ощущение, что Колфер немного с катушек съехал, когда писал. То ли герои ему уже надоели, то ли действительно не знал, что бы такого придумать, поэтому и засорял весь сюжет какой-то невообразимой ерундой, а на то, на чем стоило бы акцентировать внимание, забил.
Дата: Вторник, 30.10.2012, 20:24 | Сообщение # 231
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 457
Статус: Offline
Quote (Innuendo)
То ли герои ему уже надоели, то ли действительно не знал, что бы такого придумать, поэтому и засорял весь сюжет какой-то невообразимой ерундой, а на то, на чем стоило бы акцентировать внимание, забил.
Вот-вот. Такое впечатление, что писал "лишь бы отстали уже".
А вы когда-нибудь читаете книги, которые сжигаете? (с) Р.Брэдбери
Дата: Вторник, 30.10.2012, 21:12 | Сообщение # 232
Генералиссимус
Группа: Люди
Сообщений: 1609
Статус: Offline
Доступно только для пользователей "А теперь самое время для фразы №8 из тех, которые я хотела произнести хотя бы раз в жизни: ГЛАВНЫЙ КАЛИБР, ОГОНЬ!!!"
Сообщение отредактировал Ируга - Вторник, 30.10.2012, 21:13
Innuendo, это точно про "с катушек съехал" я изо всех сил пытаюсь прочесть переведенные главы, но ни одной не смогла. пара предложений, и остальное глазами. и то, мне этого хватает не книга, а килограмм упоротости *расстроен* фауломан конченый, ёптэ ( ̄へ  ̄ 凸
Как по мне , положительных впечатлений от прочтения последней книги намного меньше чем негативных. Мало того что сокращено количество персонажей(Джулиус крут мёртв, нет ни спрайтов, ни родителей артемиса, ни минервы, обрывок про Демона Номера первого , про Квана - вобще ни слова ,да и тему *демоны* Колфер практически не коснулся и т.д) так ещё и их действия и разговоры стали куда менее нагружены смыслом. Книга превратилась в банальный боевик.Куча вопросов и непоняток осталось после прочтения *стража*. Нет обьяснения как сложилась судьба каждого из героев книги , а ведь так хотелось узнать про это. хотя несомненно очень приятно читать книгу,которую ждал каждый день)
Сообщение отредактировал Xanter - Среда, 31.10.2012, 21:56
Вообще, меня сначала разочаровала книга, когда я спойлеры прочитала. Но, пока я ее переводила, она мне успела понравиться) Да и вообще в оригинале круче)
Мне понравилось. ПОНРАВИЛОСЬ. Несмотря на всю упоротость, бессмысленность, недосказанность и неоднозначность сюжета и троллевизм последней стадии самого Колфера. Ну классно же.
И продолжение обязано быть. Он же хотел на Коде Вечности закончить. И не закончил. Сейчас все фанаты будут вопиять о продолжении. ДА БУДЕТ ОНО.
Хотя. Колфер - тролль жирненький, он не заканчивает серию там, где по логике вещей - конец, а там, где есть о чем писать дальше - может поставить точку.
Ну вот, например, с Минервой можно кучу всего придумать. Номер Первый еще может себя показать. Майлз и Беккет. ДЕТИ ЖЕРРИ В КОНЦЕ-ТО КОНЦОВ.
Кстати. Я не помню где, но я читала что-то вроде: "-.. у моего сына это вместо игрушки" - слова Жеребкинса. Хотя это вполне могла быть идиома. Я ж на английском это читала.. Вопрос. где его дети? И где они были, когда на их дом напали гоблины?
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 15:12 | Сообщение # 237
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 439
Статус: Offline
Уфффф... Я наконец-то это дочитал. Сердечная благодарность переводчикам за их поистине титаническую работу. Ташакур бузург, шурави, от чистого сердца!
М-да... После прочтения книги тоже хотелось бы сказать несколько слов... Для начала про ненаглядного нашего автора... Лично мое отношение вернее всего перескажет цитата...
Quote
Насреддин махом вырвал кувшин из хозяйских рук и, запрокинув голову, не отрываясь, вылакал почти половину. Крякнул, вытер рукавом губы и, обращаясь в никуда, с чувством заявил: – ОХ И СВОЛОЧЬ ТЫ, ЛЁВА-ДЖАН!!!
Не знаю, как у вас, а у меня в процессе чтения сложилось стойкое впечатление, что герои откровенно "жуют мочалку". Вроде бы все есть - и полеты на шаттле, и перестрелки, и беготня... И в то же время чувствовалось, что действие как-то... замерло в рапиде. На мой сугубый взгляд, подобная тенденция начала прослеживаться еще в "затерянном мире", но в полный рост она стала проявляться в двух крайних книгах Колфера. Артемис же вообще откровенно поплыл по течению, не пытаясь как-то подстроить события под себя, лишь в конце одержав победу подвигом, достойным Ориона. Да и для последней книги серии эта как-то... слабовата. Хоть и не люблю я Поттериану (ну не протоптали ни книги, ни фильм дорогу к моему сердцу), но должен признать: Роулинг в своих "дарах смерти..." расставила все точки над "i", и поставила не менее жирную точку в конце. Послее ее книги можно даже не слово "конец" писать, а прямо по-русски - "полный..." ну, вы поняли, в общем. А Колфер? Недосказанностей до хрена, куча намеков на дальнейшую проду (да что нам, одной единственной мысли Джульетты о том, что "...пройдет несколько лет - и мир еще услышит о Майлзе Фауле" недостаточно?) И окончание, несмотря на героическую гибель ГГ и его противозаконное воскрешение мне показалось смазанным... Кстати, об окончании: во первых, не могу не согласиться с DolphiN в том, что ГГ Ваня Колферов убил сухо и по деловому, без каких-то лишних сантиментов. Даже Элфи, больше занимал "жуткий взгляд" мертвой Кобой, нежели труп Арти, растянувшийся у ее ног. Есть у военных такой термин - "допустимые потери". Так вот, у меня осталось стойкое ощущение, что остальные персонажи Арти заранее списали в эти самые "допустимые..." и решили не комплексовать по этому поводу. Во-вторых, меня очень заинтересовало, под каким соусом воскрешенного Артемиса собирались преподнести родителям? Их обо всем предупредили заранее? Ой, вряд ли... Судя по тому, что Ангелина даже попробовала себя на поприще психологии, проводя душеспасительные беседы с Домовым типа: "ну чего ты себя терзаешь, ну умер Арти, умер, смирись и успокойся" - они явно не в курсе планов Элфи и Жеребкинса... А теперь попробуйте поставить себя на их место: полгода назад они похоронили сына, а тут к ним заявляются Дворецки и пара волшебных существ и на голубом глазу пытаются убедить, что вот он, Арти - жив-здоров, правда, не узнает никого... Я попытался себя на их место поставить, но решил, что хоть нервы у меня и крепкие - однако всему есть предел. Так что остается только надеяться, что у Элфи полный запас магии - ей предстоит лечить весь этот "дурдом "Солнышко" на прогулке"... Однако, опять таки соглашусь с DolphiN: есть в книге несомненно светлый момент. 16 и 18 главы - прямо-таки луч света в темном царстве. Мне, как и многим, очень нравится эта парочка (АФ/ЭМ, разумеется). Ну что я, виноват в том, что Иван Колференко умудрился создать два характера, практически идеально дополняющих друг друга? Японцы в свое время такие пары сравнивали с клинком и ножной, как символ чего-то, идеально друг к другу подходящего... Тут, наверно, товарищ Колферевич поступил верно: он все оставил на нашу читательскую волю. В принципе, если вы считаете, что они вместе быть не должны - ради Бога, Артемис обеспамятел, домыслить остальное не так уж сложно. Считаете наоборот (как я, например) - да тоже никаких проблем, под влиянием рассказов Элфи память непременно вернется, чувство вспыхнет с новой силой и т.д. и т.п...Тем более, что в этой книге Колфер отступил от своего правила: обходиться в части отношений главгероев хоть и жирными, но намеками. 16 глава произвела на меня впечатление встретившегося с моей каской приклада - боже, наш упертый баран... Пардон, юный гений сам себе признался, что любит Элфи! Все, хана Японии - где-то вылупился Годзилла. Хорошо хоть, вслух не признался - иначе бы книга на этом и закончилась. Да и Элфи тоже... Хммм... Во-первых, исчез с горизонта опасно замаячивший на нем в "Атлантисе" бравый майор Келп. (Чего это он? Ну подумаешь, эта рыжая бестия дала в челюсть какому то эльфу за комплимент в адрес ее прически (бедняга, как я ему сочувствую... Нет, женщины, ваша логика в наше рациональное мышление не укладывается), так это что - повод, что ли? Привиредничает, гад...) Во вторых, чего только стоят эти фразы:
Quote
- Нет. Я не могу ему сказать, и ты тоже не вздумай… Элфи прервала его, взмахнув оружием. - Отставить приказы, гражданский. Здесь я – офицер при исполнении, и я категорически отвергаю эту тактику.
Ах он, штафирка, мало ему клетки с гориллой... А вот это?
Quote
Элфи посмотрела на свою ладонь и увидела небольшой пузырек, приклеенный к пятерне. «Он меня усыпил!», - осознала она. «Подлый вершок усыпил меня!»
Ну как тут удержаться и не процитировать бессмертное творение Э. Рязанова?
Quote
- Малый добрый, хороший, жалко... - Образина чертова, как вспомню его, балбеса, так в дрожь бросает! - Как я в него стрелой не попал - до сих пор не пойму... Попал бы - ничего этого бы не было! Ах ты - чурбан гусарский!!! - Остолоп, дубина стоеросовая!!! - Вот видишь, дочка - он тебе тоже нравится!
Да и одна-единственная фраза в последней главе
Quote
Взгляд Элфи был жестким, что можно было объяснить, как непринятие ею любых оправданий. Это выражение не сходило с ее лица уже шесть месяцев
Тоже на мой взгляд, говорит о многом... В общем, слава тебе, Господи, хоть здесь все в порядке...
Очень надеюсь, что Колфер передумает и напишет продолжение. Но, как это ни парадоксально, очень хочется, чтобы перед этим он взял тайм-аут лет на пять, переосмыслил героев, ситуацию и прочее... Чтобы из-под пера хорошего, в общем-то автора вышла бы не очередная "прода ради проды", а полноценная книжка - пусть даже на этот раз она будет действительно последней в серии, и после нее, как после "даров смерти" роулинг, можно будет жирно написать чисто по русски - "полный..." ну вы поняли в общем... Ну, а пока нам остается только это:
"Город Хошимин, лето. По человеческим меркам жара просто невыносимая. Не стоит и говорить, что Артемис Фаул ни за что на свете не согласился бы мириться с подобными неудобствами, если бы на карту не было поставлено нечто крайне важное. Важное для осуществления его плана..."
- Это же безобразие! - Вот! Вот именно! Это БЕЗОБРАЗИЕ - моё самое главное в жизни призвание!!!
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 16:02 | Сообщение # 238
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 457
Статус: Offline
AS_Karinin, ваш отзыв стоит перевода на английский (жаль, что не может этот язык передать всю, скажем так, чувственность русского) и отсылки Колферу!
Quote (AS_Karinin)
Послее ее книги можно даже не слово "конец" писать, а прямо по-русски - "полный..."
Вот. Вооот. Если конец - значит он должен быть "конец.", с жирной точкой в конце, пусть даже в этой точке есть легкое "а что, если...". А у Колфера получилось не "а что, если...", а "а фиг его знает, сами короче решайте че там и как, а я пойду курну".
Quote (AS_Karinin)
Очень надеюсь, что Колфер передумает и напишет продолжение. Но, как это ни парадоксально, очень хочется, чтобы перед этим он взял тайм-аут лет на пять, переосмыслил героев, ситуацию и прочее... Чтобы из-под пера хорошего, в общем-то автора вышла бы не очередная "прода ради проды", а полноценная книжка
Еще раз соглашаюсь! Если он вздумает писать продолжение (а, зная эту ирландскую задницу, я вас уверяю, что так оно и будет) - то пусть соизволит сесть и все хорошенько обдумать, чтобы это не получилась 100500-ая часть Сумеречной саги от лица третьего племянника брата Эдварда. А вы когда-нибудь читаете книги, которые сжигаете? (с) Р.Брэдбери
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 14:33 | Сообщение # 239
Генерал-майор
Группа: Люди
Сообщений: 439
Статус: Offline
Quote (DolphiN)
AS_Karinin, ваш отзыв стоит перевода на английский (жаль, что не может этот язык передать всю, скажем так, чувственность русского) и отсылки Колферу!
Спасибо за столь лестную оценку. Хотя я предпочел бы сказать все это Колферу в лицо и по-русски, нехай учит, зараза... И еще раз - огромное спасибо Вам за перевод и литературную обработку! - Это же безобразие! - Вот! Вот именно! Это БЕЗОБРАЗИЕ - моё самое главное в жизни призвание!!!