| LeGrand | Дата: Четверг, 25.08.2011, 16:31 | Сообщение # 1 |
|
Сержант
Группа: Люди
Сообщений: 28
Статус: Offline
| Книги об Арти доступны на многих языках (хотя бы на этом форуме), и есть возможность вместе с удовольствием предоставить себе лишнюю практику. Кто-нибудь этой возможностью пользуется?
Лично я потратил несколько долгих осенних вечеров на оригиналы, но особенно мне понравился перевод на французский язык, выполненный Жаном-Франсуа Менардом.
Для тех, кто тоже прочитал в оригинале, как вам язык Й. Колфера?
|
| |
| |
| Moma | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 23:14 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-майор
Группа: Демоны
Сообщений: 363
Статус: Offline
| Я читаю на русском и только) Я не очень хорошо спик энглишь и совсем не парле ву франсе. По этому чтение на этих языках мне удовольствия не принесло бы, но подержать в руках оригинал я бы не отказалась)
|
| |
| |
| Саламандра | Дата: Вторник, 24.04.2012, 15:06 | Сообщение # 3 |
 хозяин
Группа: Высшие силы
Сообщений: 3777
Статус: Offline
| Quote (Moma) не парле ву франсе
не парль па))
хочу на английском
|
| |
| |
| Артеміда | Дата: Четверг, 26.04.2012, 20:42 | Сообщение # 4 |
 лунатик
Группа: Люди
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Первые две - русский, украинский. Следующие - на русском. Две (АФ и ТП) - на англ.
Це я лунатик? Я нормальна. То ви всі з Марса прилетіли.
=)
|
| |
| |
